1 00:00:36,786 --> 00:00:38,954 Urodziłem się w Palermo na Sycylii. 2 00:00:39,122 --> 00:00:42,207 Przyjechaliśmy do tego kraju, gdy miałem 7 lat. Wyemigrowaliśmy do Chicago. 3 00:00:42,959 --> 00:00:46,336 Zawsze wychowywano nas w duchu patriotycznym, kochać nasz kraj. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,921 I zrobiliśmy to. 5 00:00:48,339 --> 00:00:51,800 Kiedy byłem małym chłopcem, mój ojciec zabrał mnie na mecz baseballowy. 6 00:00:51,968 --> 00:00:55,804 Mieli pokaz sztuk walki i widziałem tego starego Japończyka... 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,307 ...robię rzeczy, o których myślałem były magiczne. 8 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 I miałem szalony sen wyjechać na Daleki Wschód. 9 00:01:02,145 --> 00:01:05,981 Kiedy miałem 17 lat, byłem tam studiując u mistrzów. 10 00:02:56,509 --> 00:02:59,261 W 1969 roku zostałem zaproszony przez znajomego... 11 00:02:59,429 --> 00:03:02,431 ...na imprezę w Ambasadzie Amerykańskiej w Tokio. 12 00:03:02,974 --> 00:03:06,810 Kiedy tam byłem, było szaleństwo, pijany facet, Nelson Fox. 13 00:03:06,978 --> 00:03:09,646 Zrekrutował mnie do CIA. 14 00:03:09,814 --> 00:03:11,398 Miałem wtedy 22 lata. 15 00:03:11,983 --> 00:03:14,610 Już miałem otworzyć oczy. 16 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Zabierz chłopców do domu! 17 00:03:28,208 --> 00:03:32,044 USA, wynoś się! Zabierz chłopców do domu! 18 00:03:32,212 --> 00:03:34,880 USA Raz, dwa, trzy, cztery... 19 00:03:35,048 --> 00:03:37,299 ...to nie jest wasza brudna wojna! 20 00:03:37,467 --> 00:03:39,301 Raz, dwa, trzy, cztery... 21 00:03:39,469 --> 00:03:41,637 ...to nie jest wasza brudna wojna! 22 00:03:41,804 --> 00:03:44,056 Raz, dwa trzy... 23 00:03:51,981 --> 00:03:53,982 Kochani, pozwólcie, że wyjaśnię jedną rzecz: 24 00:03:54,567 --> 00:03:56,526 To jest naród prawa. 25 00:03:56,694 --> 00:03:58,820 I jak powiedział Abraham Lincoln: 26 00:03:58,988 --> 00:04:02,157 „Nikt nie jest ponad prawem, nikt nie jest poniżej prawa. " 27 00:04:02,325 --> 00:04:04,117 I będziemy egzekwować prawo! 28 00:04:04,285 --> 00:04:08,538 I Amerykanie powinni o tym pamiętać jeśli chcemy mieć prawo i porządek. 29 00:05:21,946 --> 00:05:25,073 kiedykolwiek widziałeś wcześniejsze przesłuchanie chemiczne? 30 00:05:25,575 --> 00:05:27,075 Ci dupki to Agencja? 31 00:05:27,368 --> 00:05:29,536 Wszyscy zarabiamy od CIA... 32 00:05:29,704 --> 00:05:33,373 ...ale ci goście są ze strony tego nawet nie ma w książce. 33 00:05:42,425 --> 00:05:45,052 Dlaczego przynosisz mi te śmieci? 34 00:05:58,733 --> 00:06:00,359 Nie umieraj przeze mnie, frajerze! 35 00:06:00,526 --> 00:06:01,610 Co do cholery jest nie tak? 36 00:06:02,945 --> 00:06:07,282 Och, ta cipka, po prostu nie może utrzymać alkoholu. 37 00:06:09,660 --> 00:06:12,954 Doktorze, on nie żyje. Zabierz go stąd, kurwa. 38 00:06:13,790 --> 00:06:15,999 Przesuń to. chodźmy. Pospiesz się! 39 00:06:16,793 --> 00:06:18,543 Wyciągnij go. Zabierz go stąd. 40 00:06:31,140 --> 00:06:34,643 A więc moja mała, lekarska torba nie przeraża cię? 41 00:06:35,144 --> 00:06:36,603 Nie boję się. 42 00:06:37,730 --> 00:06:39,272 Mówisz po angielsku. 43 00:06:39,607 --> 00:06:41,483 Jak miło. Heh. 44 00:06:41,818 --> 00:06:43,068 Gdzie jest ładunek, pułkowniku? 45 00:06:54,122 --> 00:06:55,622 Nauczę Cię, że nigdy... 46 00:06:55,790 --> 00:06:58,375 ...nigdy nie zadzieraj z moim opium. 47 00:06:58,543 --> 00:07:00,335 Och, chłopcze. 48 00:07:00,503 --> 00:07:02,671 On jest twardy, doktorze. 49 00:07:02,922 --> 00:07:06,383 Wziąłeś to od Francuzów, wziąłeś to od Chinków. 50 00:07:06,551 --> 00:07:10,470 I będziesz przeklęty jeśli Jankes zacznie od ciebie mówić. 51 00:07:10,847 --> 00:07:13,849 Ale zaśpiewasz dla mnie. Będziesz śpiewał jak chór! 52 00:07:14,475 --> 00:07:17,102 Co to ma wspólnego? z wywiadem wojskowym? 53 00:07:21,816 --> 00:07:23,984 Kim do cholery jest ta wiśnia? 54 00:07:24,360 --> 00:07:28,155 Twoje rozkazy, Toscani, mieli pomagać i obserwować. 55 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Po prostu się wycofaj, partnerze. 56 00:07:36,664 --> 00:07:42,377 Zacznę odcinając ci kostki. 57 00:07:42,545 --> 00:07:46,715 Potem wezmę ci stopy i rzucę je tam, w tym koszu. 58 00:07:46,883 --> 00:07:48,341 Uroczy? 59 00:07:48,509 --> 00:07:50,385 - Kurwa, ten facet jest... - Zamknij się, Nico. 60 00:07:50,887 --> 00:07:54,347 Słuchaj, mogę sprawić, że znikniesz. 61 00:07:58,227 --> 00:07:59,895 Złap go za nogę. 62 00:08:00,229 --> 00:08:04,065 - Co ty do cholery robisz, stary? - Nico! Nico. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,402 Nico. Nico. 64 00:08:07,570 --> 00:08:10,655 Myślicie, że jesteście żołnierzami? Jesteście pieprzonymi barbarzyńcami! 65 00:08:12,408 --> 00:08:14,743 No dalej, stary. Wysiadać! 66 00:08:17,330 --> 00:08:20,415 Rusz tyłek, stary. Wypierdalaj stąd. 67 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 - Wracaj do LZ. - Jeśli teraz go nie złapię, on zrobi to później. 68 00:08:24,086 --> 00:08:28,089 A teraz posłuchaj, szalony głupcze. Zadzwonię helikopter dla nas. Omówię to, stary. 69 00:08:28,257 --> 00:08:30,008 Po prostu wypierdalaj stąd! 70 00:08:30,176 --> 00:08:32,928 - No dalej, ruszaj się! - Lepiej go tu przyprowadź! 71 00:08:33,930 --> 00:08:35,222 Dobra. 72 00:08:35,389 --> 00:08:37,516 Nikt się nie rusza! Zostańcie wszyscy na tym cholernym ganku! 73 00:08:37,683 --> 00:08:40,060 Zostań na tej cholernej werandzie! 74 00:08:40,937 --> 00:08:42,604 Idź, Nico! 75 00:08:45,441 --> 00:08:49,444 Nelson, skończyłem. Skończyłem! 76 00:08:59,956 --> 00:09:02,916 Nikola, Sara, jakie imię nadajesz swojemu dziecku? 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,460 Giuliano Nicola. 78 00:09:06,963 --> 00:09:08,338 Giuliano... 79 00:09:08,506 --> 00:09:10,966 ...stałeś się nowym stworzeniem. 80 00:09:11,133 --> 00:09:13,802 Z pomocą twojego rodzina i przyjaciele... 81 00:09:13,970 --> 00:09:16,888 ...przynosimy Twoją chrześcijańską godność niepoplamiony... 82 00:09:17,056 --> 00:09:19,808 ...do życia wiecznego w niebie. 83 00:09:19,976 --> 00:09:21,893 Pospiesz się. Zawsze przez ciebie się spóźniam. 84 00:09:22,061 --> 00:09:23,979 Jestem szefem. Powinieneś mnie podwieźć. 85 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Teraz śledzę znak krzyża na twoim czole... 86 00:09:27,608 --> 00:09:30,652 ...i zapraszam Twoich rodziców zrobić to samo. 87 00:09:33,614 --> 00:09:35,782 W imię Ojca, Syna... 88 00:09:36,492 --> 00:09:39,327 ...i Ducha Świętego. Amen. 89 00:09:40,162 --> 00:09:43,832 Spójrz na niego. To takie dobre dziecko. 90 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 To piękne. 91 00:10:06,355 --> 00:10:09,149 Wiem, że jesteś szefem, ale- Jasne. Pamiętaj o tym. 92 00:10:09,859 --> 00:10:11,109 Cześć chłopaki. 93 00:10:11,277 --> 00:10:12,944 - To Jacks. - Hej, jak się masz? 94 00:10:13,112 --> 00:10:14,738 Wyglądacie bardzo dobrze. 95 00:10:14,905 --> 00:10:18,199 Nic nie zrobiliśmy, funkcjonariuszu. Jesteśmy czyści. W każdym razie niektórzy z nas. 96 00:10:18,367 --> 00:10:22,203 Cóż, poruczniku, jeszcze osiem dni i będziesz za mną tęsknić. 97 00:10:22,371 --> 00:10:24,706 - W każdym razie część ciebie. - Widzisz tego policjanta? 98 00:10:24,874 --> 00:10:28,335 Ten tutaj. Ten, który tu przychodzi. Mogła mnie przyłapać w każdej chwili. 99 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Spójrz na to. Spójrz na to. 100 00:10:30,546 --> 00:10:32,797 - To jest partner? - To jest partner. 101 00:10:32,965 --> 00:10:35,425 Ubrałem się. Mówiłeś, że masz na sobie smoking. 102 00:10:35,593 --> 00:10:38,345 Wyglądasz fantastycznie. Idzie do pracy tak wyglądając? 103 00:10:38,512 --> 00:10:41,014 Ta dziewczyna czasami przychodzi w samej bieliźnie. 104 00:10:41,182 --> 00:10:42,974 - Ha-ha-ha! - Nie zdradzaj naszych sekretów. 105 00:10:43,142 --> 00:10:45,685 Ona nigdy tego nie zrobi wypuszczę cię znowu ze mną, teraz. 106 00:10:47,521 --> 00:10:48,563 Idź do spowiedzi. 107 00:10:48,731 --> 00:10:52,150 Mówiłem wam, żebyście się dobrze bawili, OK, ale spokojnie, dobrze? 108 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Toscani jest rekordzistą za to, że mam więcej krewnych... 109 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 ... objęty federalnym aktem oskarżenia niż jakikolwiek inny policjant w mieście. 110 00:10:58,074 --> 00:11:00,283 Spójrz na te sztywne kutasy. 111 00:11:00,576 --> 00:11:03,495 - Darmowy posiłek i wylatują jak muchy. - Ha-ha-ha. 112 00:11:03,663 --> 00:11:05,914 Hej, wy tłuściutkie dranie. Ha, ha. 113 00:11:06,082 --> 00:11:07,749 Czy nie kupiliśmy kiedyś tej małpy? 114 00:11:12,421 --> 00:11:15,674 Rosa, bardzo się martwię. Bardzo się martwię. 115 00:11:22,098 --> 00:11:23,598 - Co jest nie tak? - Nico. 116 00:11:24,266 --> 00:11:27,227 Czy dzisiaj nie jest dzień, w którym powinieneś być szczęśliwy? 117 00:11:27,395 --> 00:11:30,689 - Co jest nie tak? - To Łucja. Znowu jej nie ma. 118 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 - Czy to ten chłopak? - S�, Nico. 119 00:11:33,734 --> 00:11:35,276 Ponownie? 120 00:11:36,529 --> 00:11:41,449 Słuchaj, muszę teraz iść do pracy. Będziesz później w piekarni? 121 00:11:41,617 --> 00:11:44,244 Przyjdę do piekarni i porozmawiamy. Może uda mi się coś zrobić. 122 00:11:45,579 --> 00:11:48,415 - Dziękuję, Nico. Dziękuję. - Dobra? Do widzenia. 123 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Wszystko będzie w porządku. 124 00:11:51,252 --> 00:11:54,087 Lester, tu Jednostka 10, prześwietlenie tanga. 125 00:11:54,255 --> 00:11:56,798 Wstaliśmy i wszystko jasne. Rozumiesz to, dobry kolego? 126 00:11:56,966 --> 00:12:00,927 Toscani powiedział mi, że obejrzy nad tobą i opiekuj się tobą naprawdę dobrze... 127 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 ...twój ostatni tydzień na ulicy. 128 00:12:02,888 --> 00:12:04,931 Nigdy wcześniej nie miałem przyjaciela, który był prokuratorem. 129 00:12:09,645 --> 00:12:12,355 Idę się szybko odlać i zaraz wracam. 130 00:12:12,523 --> 00:12:14,315 - Tutaj? - Tak. 131 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Nico. 132 00:12:23,159 --> 00:12:25,493 Nic jej nie jest, prawda? 133 00:12:27,997 --> 00:12:30,373 Przepraszam, ale po prostu Musiałem się zatrzymać i powiedzieć ci... 134 00:12:30,541 --> 00:12:34,210 ...że wyglądasz jak zachodzące słońce na wiosnę na wodospadzie, kochanie. 135 00:12:34,378 --> 00:12:37,672 I masz pięć sekund, i trzy już są. 136 00:12:37,840 --> 00:12:39,841 Powiedz, nie musisz być jak- 137 00:12:40,009 --> 00:12:41,384 Pff. Hej. 138 00:12:41,552 --> 00:12:44,429 No wiesz, takie policjantki też potrzebujesz chłopaków, rozumiesz? 139 00:12:44,597 --> 00:12:47,432 Ale miłego dnia, tak samo. 140 00:12:51,937 --> 00:12:54,647 To nic innego jak kłopoty przyjdź do mnie dziś wieczorem. 141 00:12:54,815 --> 00:12:55,857 Znam tego. 142 00:12:59,361 --> 00:13:02,447 Powiedz, stary. Widziałeś tę dziewczynę? 143 00:13:02,615 --> 00:13:03,865 Nie widziałem gówna. 144 00:13:04,033 --> 00:13:06,075 Nie widziałeś tej dziewczyny? 145 00:13:08,204 --> 00:13:10,538 Hej, Schifo, jak się masz? 146 00:13:12,041 --> 00:13:15,335 - Widziałeś tę dziewczynę? - Wiesz, że przestałem się tym bawić. 147 00:13:15,503 --> 00:13:18,046 - Nie bawię się już w to gówno. - Czym się zajmujesz? 148 00:13:18,380 --> 00:13:20,673 Dlaczego, kurwa, nie wy, dupki, zostawicie mnie w spokoju? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,134 - Zapłaciłem twojemu chłopakowi w poniedziałek wieczorem. - Moi chłopcy? 150 00:13:23,302 --> 00:13:26,221 Weź trochę tych pieprzonych pieniędzy i kup mamie mieszkanie. 151 00:13:26,388 --> 00:13:28,181 - Wynoś się z mojego pieprzonego życia. - Ha-ha-ha! 152 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 Myślałem, że to koszerny bar, stary. Zakaz wieprzowiny. 153 00:13:38,108 --> 00:13:40,318 Say, man, you seen this girl? 154 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 I seen the top of her head. 155 00:13:44,406 --> 00:13:46,074 Tak, to była jego głowa. 156 00:13:47,993 --> 00:13:49,035 To dobrze. 157 00:13:49,495 --> 00:13:51,079 Dobry. 158 00:13:57,545 --> 00:13:59,087 Chodź tu, ty- 159 00:13:59,255 --> 00:14:00,421 Hej. 160 00:14:02,967 --> 00:14:05,301 Jasna cholera, stary. Zatrzymaj tego skurwiela. 161 00:14:05,469 --> 00:14:08,221 On jest szalony. Gdzie jest mój kawałek? 162 00:14:09,181 --> 00:14:13,101 On nie jest niczym. Wyprowadź go. He's motherfucking crazy. 163 00:14:13,269 --> 00:14:16,271 - Pieprzone włoskie wymiociny! - Get out of here with that stuff. 164 00:14:16,772 --> 00:14:18,690 Zamroź, skurwielu! 165 00:14:21,360 --> 00:14:23,862 Chodź, stary. Niedzisiejszy. Proszę? Odłóż broń. 166 00:14:36,208 --> 00:14:40,253 - W porządku. Kto jeszcze ma ochotę? - You're destroying the image of my place. 167 00:14:40,421 --> 00:14:43,756 You'll never be the fucking man. Nigdy nie będziesz tym mężczyzną. 168 00:14:43,924 --> 00:14:45,300 Chodź tu! 169 00:14:45,467 --> 00:14:48,303 Hej, trzymaj się, stary. Trzymaj to. Nie rób mi przykrości. 170 00:14:48,470 --> 00:14:51,764 Hej, słuchaj. I know where the chick is. Ona jest na górze. 171 00:14:51,932 --> 00:14:55,977 - Tak? Ona jest na górze? Jesteś tego pewien? -2-C. Przysięgam, stary. Jest 2°C. 172 00:15:03,819 --> 00:15:05,820 This isn't what it looks like, my friend. 173 00:15:05,988 --> 00:15:08,990 To mój kuzyn. On jest policjantem. I didn't know they had this. 174 00:15:09,491 --> 00:15:11,159 Wynoś się stąd. 175 00:15:11,660 --> 00:15:12,911 Och, stary! 176 00:15:13,078 --> 00:15:14,495 Dobrze się bawisz? 177 00:15:14,663 --> 00:15:16,706 Całkiem niezły czas, stary. Chodź tutaj. 178 00:15:19,043 --> 00:15:21,669 Co to za gówno? Chcesz się naćpać? 179 00:15:21,837 --> 00:15:24,005 Chcesz się naćpać? 180 00:15:25,341 --> 00:15:26,841 Skurwiel. 181 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Zachowujesz się głupio, stary! Przestań! 182 00:15:34,516 --> 00:15:38,186 Zatrzymywać się. Przestań, stary, grasz policyjna rutyna. Jestem tym zmęczony. 183 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 Pokażę ci, która jest godzina, zrobisz to szybko. 184 00:15:40,773 --> 00:15:44,525 Po prostu to weź, jest twoje. To jest twoje. Trzy tysiące, OK? Jest w materacu. 185 00:15:44,693 --> 00:15:47,070 Chcesz mnie, kurwa, przekupić, stary? 186 00:15:48,030 --> 00:15:51,282 - Ubierz się. Idziemy do domu. - Przestań. 187 00:15:51,450 --> 00:15:54,953 Jestem tobą zmęczony. Jestem tobą zmęczony. Zamknij się! 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,413 Rozumiesz, że są ludzie kto cię kocha? 189 00:15:57,581 --> 00:16:00,541 Prawidłowy. Mów dalej. Machaj dalej. 190 00:16:01,585 --> 00:16:03,586 W moim biznesie. 191 00:16:05,547 --> 00:16:07,382 - Czy to twoje szkolne rzeczy? - Tak. 192 00:16:07,549 --> 00:16:11,552 To moja praca domowa z matematyki i historia. Napiszesz mi kolejną notatkę, Nico? 193 00:16:11,720 --> 00:16:13,221 Chodź, Lucy. Idziemy do domu. 194 00:16:13,389 --> 00:16:15,723 Nie, stary, idź do domu. Jestem zmęczony. 195 00:16:16,392 --> 00:16:19,310 Nieee! Dam ci coś, dobrze? Coś dużego. 196 00:16:19,478 --> 00:16:21,854 - Och, tak? - To jest ogromne, mój człowieku. 197 00:16:22,022 --> 00:16:24,399 To przesyłka to nadejdzie w przyszły wtorek. 198 00:16:24,566 --> 00:16:27,318 Co do cholery robi dwubitowy, jak wiesz o przesyłkę? 199 00:16:27,486 --> 00:16:29,946 To jest kwadratowe, na duszy mojej matki. 200 00:16:30,114 --> 00:16:32,824 Musisz mi uwierzyć, stary. Nie możesz mnie wysłać. 201 00:16:32,992 --> 00:16:37,537 Słyszałem to od znajomego prostytutki, który jest ruchanie tego wielkiego prawnika od koki. Powiedział jej. 202 00:16:37,705 --> 00:16:38,997 - Jaki prawnik? - Nie wiem. 203 00:16:39,164 --> 00:16:43,918 - Co to znaczy, że nie wiesz? Carlosa Abandano. Porzucić. 204 00:16:44,169 --> 00:16:47,338 Lepiej, kurwa, módl się do Boga nie wciskasz mi kitu, stary... 205 00:16:47,506 --> 00:16:50,466 ...albo wrócę i wyrwę ci serce. chodźmy. 206 00:16:54,013 --> 00:16:56,180 Hej. Kim jesteś? 207 00:16:56,348 --> 00:16:59,017 - Wracaj. - Poczekaj chwilę. Jestem właścicielem tego miejsca! 208 00:16:59,184 --> 00:17:01,853 - Hej. Hej. - Jestem właścicielem tego pieprzonego jointa. 209 00:17:02,021 --> 00:17:04,939 Facet na górze. Chcę go zdobyć aresztowany! Cholerny kretyn. 210 00:17:05,190 --> 00:17:07,316 Nico! 211 00:17:07,484 --> 00:17:10,820 - To jest ten skurwiel! - Ci dwaj goście są aresztowani. 212 00:17:10,988 --> 00:17:12,780 Tam jest szambo. Sprawdź to. 213 00:17:12,948 --> 00:17:14,782 Zabieraj ręce. Postać. 214 00:17:15,617 --> 00:17:17,994 Chłopcze, masz dziwne nawyki związane z toaletą. 215 00:17:18,162 --> 00:17:20,121 Zabiorę ją do domu i posprzątaj ją. 216 00:17:20,289 --> 00:17:22,498 Nie chcę jej brać do swojej babci w ten sposób. 217 00:17:22,666 --> 00:17:23,958 Jasne. 218 00:17:55,157 --> 00:17:57,784 Jacks, nienawidzę tych prawników zajmujących się kokainą. 219 00:17:58,994 --> 00:18:00,661 I ta paskudna pogoda. 220 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Każą mi odsiedzieć czas. 221 00:18:06,668 --> 00:18:09,629 Chciałbym, żebyś się zrelaksował, kochanie. To nigdy nie trafi do sądu. 222 00:18:09,797 --> 00:18:11,255 No, chyba, że ​​przeciwko nam. 223 00:18:13,342 --> 00:18:16,260 - Nie obchodzi mnie, jak dostanę tych gości- - Powtórzę. 224 00:18:16,428 --> 00:18:20,640 Mówiłeś, że będziesz chronić mój tyłek i bądź moim aniołem stróżem. 225 00:18:20,808 --> 00:18:23,184 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 226 00:18:23,435 --> 00:18:26,604 Jest blok silnika odprawa celna... 227 00:18:27,147 --> 00:18:30,441 ...wtorek, godzina 10:00 odbiór. 228 00:18:31,360 --> 00:18:33,027 Targ mięsny w Fulton. 229 00:18:35,197 --> 00:18:36,531 Blok silnika? 230 00:18:43,038 --> 00:18:45,123 Mądrze, mądrze, chłopaki. 231 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Chciałbym Lincolna z 86 roku... 232 00:18:57,553 --> 00:19:01,013 ...Illinois 3-5-4, pies, 67, proszę. 233 00:19:04,184 --> 00:19:06,144 Testament Ramone Chi Chi... 234 00:19:06,311 --> 00:19:08,563 ...obywatele Salwadoru z niemałym rekordem. 235 00:19:08,730 --> 00:19:11,065 Pamiętaj, że na mnie naskakujesz o randce? 236 00:19:11,233 --> 00:19:12,859 Śnij dalej, kochanie. Marz dalej. 237 00:19:13,026 --> 00:19:17,405 Chcę ci powiedzieć, co odrzuciłem tej nocy nigdy nie mógłbyś się do tego zbliżyć. 238 00:19:17,573 --> 00:19:21,033 Powinieneś zostać fanem science-fiction pisarzem, a nie policjantem czy prokuratorem... 239 00:19:21,201 --> 00:19:22,743 ...z taką wyobraźnią, jaką masz. 240 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Tak, masz rację. Ha, ha. Tak. 241 00:19:31,628 --> 00:19:33,713 Jak się masz, panie Abandano? 242 00:19:35,507 --> 00:19:37,216 Chi Chi, jak się masz? 243 00:19:44,892 --> 00:19:47,602 - Nie podoba mi się to miejsce. - Nie podoba Ci się to miejsce? 244 00:19:47,769 --> 00:19:51,647 Nie, nie chcę wchodzić w to miejsce. Wiesz, że nienawidzę takich miejsc jak to. 245 00:19:51,815 --> 00:19:54,066 - Co ci się w tym nie podoba? - Element! 246 00:19:54,234 --> 00:19:55,484 Element. 247 00:19:55,652 --> 00:19:57,612 Cóż, wiesz coś, kochanie? Ahem. 248 00:19:57,779 --> 00:20:02,283 Naprawdę myślę, że powinnaś się rozjaśnić, ponieważ... 249 00:20:02,451 --> 00:20:03,451 ...będziemy imprezować. 250 00:20:10,250 --> 00:20:11,918 Judy, to jest mój prawnik. Przywitaj się. 251 00:20:12,085 --> 00:20:13,794 - Moja przyjemność. - Chi Chi, Camara. 252 00:20:13,962 --> 00:20:15,129 Camara, jak się masz? 253 00:20:17,799 --> 00:20:20,218 - Dwa na obiad? - Tylko napoje. 254 00:20:32,064 --> 00:20:33,314 Dobra robota. 255 00:20:34,316 --> 00:20:36,108 Nie wierzę w to. 256 00:20:37,486 --> 00:20:40,863 Usiądź tutaj. Będziesz kochać to miejsce. Obiecuję. 257 00:20:44,326 --> 00:20:46,786 Salvano, ten pieprzony karaluch. 258 00:20:47,829 --> 00:20:51,791 Nie wierzę w to. Zawsze to robisz do mnie przed ludźmi. Zawstydź mnie. 259 00:20:58,590 --> 00:21:00,132 To jest piękne. 260 00:21:02,594 --> 00:21:03,678 Przepraszam. 261 00:21:03,845 --> 00:21:05,012 Kocham to. 262 00:21:05,180 --> 00:21:07,598 Będziesz miał blok silnika we wtorek, szefie. 263 00:21:08,684 --> 00:21:10,851 Dlaczego to nie mogło się zdarzyć za tydzień od wtorku? 264 00:21:11,019 --> 00:21:15,481 - Wtedy mógłbym przeczytać o tym w gazecie. - Zrelaksuj się. Dzięki temu staniesz się sławny. 265 00:21:15,649 --> 00:21:17,525 Tylko to, czego potrzebuję. Muszę być sławny. 266 00:21:30,706 --> 00:21:32,540 Czy możesz w to uwierzyć? 267 00:21:34,251 --> 00:21:36,711 Strozah tutaj. Ci dwaj gliniarze, o których ci mówiłem... 268 00:21:36,878 --> 00:21:38,629 ...Zdobędę ich w tylnej alejce. 269 00:21:42,384 --> 00:21:44,885 Niech nowicjusz trochę się cofnie. 270 00:21:45,804 --> 00:21:49,515 Dobrze to rozpracowaliśmy. Mamy chłopaków z przodu, z tyłu mamy kilka samochodów. 271 00:21:49,683 --> 00:21:51,100 Całkiem nieźle uszczelnione. 272 00:21:51,268 --> 00:21:53,102 Nasi najlepsi. Każdy z nich wybrałem ręcznie. 273 00:21:53,270 --> 00:21:55,730 Jacksona, Lukicha i Nico. Wszystkie są z najwyższej półki. 274 00:21:55,897 --> 00:21:58,149 Wiedzą, jak to zrobić. Robili to już wcześniej. 275 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Cóż, mogę powiedzieć jak bardzo ci się tu podoba. 276 00:22:00,736 --> 00:22:04,030 Boże. Teraz wiesz dlaczego jestem wegetarianinem. 277 00:22:04,197 --> 00:22:06,032 Jesz mięso, stary. Wiem, że jesz mięso. 278 00:22:06,199 --> 00:22:09,243 - Wymiotuję. - Słyszałem, że jesz mięso. 279 00:22:11,371 --> 00:22:15,082 Nico, utrzymuj kanał w czystości, dobrze? Nie zawstydzaj nas. 280 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 Właśnie tam. Dwóch facetów w alei, tam. 281 00:22:17,753 --> 00:22:20,546 Tak. Zdecydowanie federalni. 282 00:22:22,007 --> 00:22:25,593 Frank, tu na dole jest cholernie roiło się od szkodników. Co próbujesz nam zrobić? 283 00:22:25,761 --> 00:22:28,012 Ktoś ze śródmieścia się o tym dowiedział. Nie martw się. 284 00:22:28,180 --> 00:22:31,098 Próbują tylko zdobyć punkty. Po prostu poradź sobie z szczyptą. 285 00:22:31,266 --> 00:22:33,642 To nie jest popiersie, to pieprzona konwencja. 286 00:22:33,810 --> 00:22:34,894 Nie wierzę w to. 287 00:22:37,898 --> 00:22:40,524 Spójrzcie na to, chłopcy. Zaczynamy. 288 00:22:44,780 --> 00:22:47,615 OK, Nico. Zaczynamy. Jackson, zostań z tyłu. 289 00:22:53,789 --> 00:22:56,290 Stworzyli cię. Jesteś zbyt ładna, żeby pakować mięso. 290 00:22:56,458 --> 00:22:58,376 To spada, chłopcy. chodźmy. 291 00:22:58,543 --> 00:23:00,002 Dobra. 292 00:23:00,712 --> 00:23:02,088 Głowy do góry. 293 00:23:02,714 --> 00:23:04,465 Kobieto, zróbmy to. 294 00:23:09,679 --> 00:23:12,098 OK, słuchaj. Samochody jadą zza rogu. 295 00:23:20,232 --> 00:23:22,108 Chodź, Nico. Łukicz, wstawaj tam. 296 00:23:35,330 --> 00:23:37,039 Jak myślisz? 297 00:23:37,207 --> 00:23:38,499 Wygląda dobrze. 298 00:23:40,252 --> 00:23:41,961 Zajmijmy się tym? 299 00:23:55,058 --> 00:23:57,101 Co wy kurwa robicie? wy, dupki? 300 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - Federalni. - Cholera! Za szybko skoczyli! 301 00:24:03,775 --> 00:24:06,360 - Co to kurwa jest, stary? - Zamroź! Policja! 302 00:24:18,540 --> 00:24:20,166 Odzyskać! 303 00:24:26,381 --> 00:24:28,215 Schodzić! 304 00:24:44,816 --> 00:24:46,066 Nico, Lincoln! 305 00:24:55,827 --> 00:24:57,369 Nico! 306 00:25:09,216 --> 00:25:10,382 Chi Chi! 307 00:25:14,095 --> 00:25:15,596 Nico! 308 00:25:16,264 --> 00:25:17,264 Nico! 309 00:25:19,809 --> 00:25:21,060 Pieprzone zwierzę! 310 00:25:22,562 --> 00:25:24,063 Pozbądź się go! 311 00:25:26,274 --> 00:25:27,441 Wyszedłem! Zrób mu! 312 00:25:35,116 --> 00:25:37,451 On wciąż jest na dachu! Pozbądź się go! 313 00:25:42,457 --> 00:25:44,208 Gdzie mam iść? Co mam zrobić? 314 00:25:44,376 --> 00:25:45,918 Uderz w te haki, tam! 315 00:26:20,370 --> 00:26:21,829 Szefie, co mam zrobić? 316 00:26:23,582 --> 00:26:25,583 Zatrzymaj ten pieprzony samochód! 317 00:26:27,627 --> 00:26:29,753 Zatrzymaj ten pieprzony samochód! 318 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Jasne, ręce do góry! Pospiesz się. Wyjdź z samochodu! 319 00:26:46,146 --> 00:26:48,606 Podnieś te ręce. Ataboy. 320 00:26:51,151 --> 00:26:54,945 Nico, co do cholery jest z tobą nie tak? Przestraszyłeś mnie na śmierć! 321 00:26:55,113 --> 00:26:56,655 Nico, wszystko w porządku? 322 00:26:57,657 --> 00:27:00,242 - Poczekaj, aż usłyszysz o- - Zamknij się, kurwa! 323 00:27:00,410 --> 00:27:02,244 Ładną ozdobę kaptura robisz, sierżancie. 324 00:27:02,412 --> 00:27:04,371 - Pospiesz się. - Zabierz stąd te śmieci. 325 00:27:05,081 --> 00:27:10,044 Cofną ci licencję jadąc tędy w ten sposób. 326 00:27:11,880 --> 00:27:13,547 chodźmy. 327 00:27:19,679 --> 00:27:21,013 Co tu mamy? 328 00:27:23,475 --> 00:27:26,018 - O cholera. - To cholernie dużo? 329 00:27:26,686 --> 00:27:28,395 Nie mów nic. 330 00:27:28,563 --> 00:27:30,230 Wysoko w powietrzu. 331 00:27:30,732 --> 00:27:32,149 Wojskowe materiały wybuchowe. 332 00:27:36,571 --> 00:27:37,738 C-4, mój człowieku. 333 00:27:46,706 --> 00:27:47,748 Hej, szefie... 334 00:27:47,916 --> 00:27:51,293 ...możesz zobaczyć swoje miejsce bezpośrednio z biura FBl. 335 00:27:51,461 --> 00:27:53,045 Czy to nie coś? 336 00:27:53,213 --> 00:27:56,215 - Jeszcze raz twoje imię? - Agentka Neeley, biuro w Chicago. 337 00:27:59,177 --> 00:28:01,595 Oficer aresztujący, Toscani. Co on robi? 338 00:28:01,763 --> 00:28:05,557 - To sierżant taktyczny, zastępca CPD. - Poczekaj chwilę- 339 00:28:05,725 --> 00:28:10,604 Powiem ci, kim jest ten policjant. On jest zajebisty zagrożenie. Prawie mnie udusił! 340 00:28:10,772 --> 00:28:13,273 Twoim problemem jest bycie pod opieką właśnie teraz. 341 00:28:13,483 --> 00:28:17,403 Cóż, trzeba było się tym zająć 12 kilka godzin temu, kiedy moje gardło było w jednym kawałku! 342 00:28:17,570 --> 00:28:20,280 Nie wiem, kto kandyduje ten strój tutaj... 343 00:28:20,448 --> 00:28:24,743 ...ale powiem Ci jedno: Niech ktoś lepiej naprawi jego przewody. 344 00:28:25,829 --> 00:28:28,122 Nie wiesz z kim masz do czynienia. 345 00:28:28,289 --> 00:28:32,251 Ten maniak powinien nosić numer, nie odznaka! 346 00:28:32,585 --> 00:28:35,421 - Dyrektor nie chce problemu. - Nie będzie problemu. 347 00:28:35,588 --> 00:28:38,298 - A ja nie chcę żadnych problemów. - Rozumiem. 348 00:28:38,466 --> 00:28:41,969 Po prostu słuchaj. Mają zostać natychmiast zwolnieni. 349 00:28:42,137 --> 00:28:45,097 - Możesz na to liczyć. - Unikaj wszelkich kontaktów. 350 00:28:45,432 --> 00:28:48,100 Będziesz miał biuro pełna współpraca. 351 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Możesz iść. 352 00:28:57,986 --> 00:29:00,988 Cóż, dziękuję bardzo, panowie. 353 00:29:14,836 --> 00:29:20,090 Dobra robota, stary. Uwielbiałam tę twarz Facet z FBl, kiedy nadeszło połączenie. 354 00:29:20,800 --> 00:29:22,468 Salvano. 355 00:29:27,056 --> 00:29:29,516 Nie chcę więcej problemów. 356 00:29:30,185 --> 00:29:32,186 Nie lubię opiekować się dziećmi. 357 00:29:35,523 --> 00:29:38,442 Wszystko idzie żeby odtąd było wszystko w porządku. 358 00:29:38,610 --> 00:29:40,986 Obiecuję ci, panie Zagon. 359 00:29:48,828 --> 00:29:52,873 Uwaga, proszę. Uwaga, wszyscy. Proszę, chłopaki. 360 00:29:53,041 --> 00:29:55,334 Chcę tylko kupić kilka rzeczy wyprostowany. 361 00:29:55,502 --> 00:30:00,005 Kilka minut temu odebrałem telefon od pierwszy zastępca nadinspektora. 362 00:30:00,173 --> 00:30:04,676 Jak wszyscy wiemy, posiadanie ich rodzaje materiałów wybuchowych są przestępstwem federalnym... 363 00:30:04,844 --> 00:30:08,555 ...i podlegają jurysdykcji reprezentowanych tu agencji federalnych. 364 00:30:08,723 --> 00:30:11,058 Co to za bzdury? 365 00:30:11,226 --> 00:30:14,269 Wchodzą federalni, drzwi się zamykają, nikt nic nie słyszy, nie czuje ani nie widzi. 366 00:30:14,437 --> 00:30:15,687 I to nie jest żadna odpowiedź. 367 00:30:15,855 --> 00:30:17,981 Brak odpowiedzi dlaczego największy handlarz narkotyków... 368 00:30:18,149 --> 00:30:20,526 ...jest na ulicy wolny jak pieprzony ptak! 369 00:30:20,693 --> 00:30:24,321 Nico, trzymaj to w spodniach, dobrze? Ci ludzie mają robotę do wykonania, tak jak my. 370 00:30:24,489 --> 00:30:26,073 To ich gra, niech w nią grają. 371 00:30:26,241 --> 00:30:27,366 Porucznik. 372 00:30:29,160 --> 00:30:31,537 To, co mam do powiedzenia, nie opuścić ten pokój. Jasne? 373 00:30:31,704 --> 00:30:32,996 Tak. 374 00:30:33,748 --> 00:30:36,250 Pan Salvano pracował przez jakiś czas... 375 00:30:36,417 --> 00:30:39,002 ...we współpracy z niektórymi agencjami federalnymi. 376 00:30:39,170 --> 00:30:44,007 Nie mogę teraz ujawniać natury lub zakres zaangażowania pana Salvano. 377 00:30:44,175 --> 00:30:47,511 Właśnie sam dowiedziałem się o jego istnieniu kilka godzin temu. 378 00:30:47,679 --> 00:30:50,597 Jedno mogę ci powiedzieć czy taka jest rola pana Salvano... 379 00:30:50,765 --> 00:30:53,934 ...ma kluczowe znaczenie dla niezwykle wrażliwej, trwające dochodzenie. 380 00:30:54,936 --> 00:30:55,936 A jakikolwiek monitoring... 381 00:30:56,104 --> 00:31:00,941 ...nękanie lub nieupoważnione działania przeciwko tej osobie są zabronione. 382 00:31:01,109 --> 00:31:05,070 Z całym szacunkiem, muszę wam wszystkim rozkazać za Twoją pracę i odwagę... 383 00:31:05,238 --> 00:31:06,905 ...usiąść. 384 00:31:09,784 --> 00:31:11,285 Wy, dupki, dajcie temu spokój. 385 00:31:11,452 --> 00:31:13,078 Nico. 386 00:31:13,246 --> 00:31:14,788 Nico. 387 00:31:21,296 --> 00:31:22,796 Będziesz mnie potrzebować. 388 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 Ha. Potrzebuję cię. Po co? 389 00:31:25,842 --> 00:31:27,801 Żeby wyciągnąć twoją dupę z więzienia. 390 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 Myślisz, że stać cię na moją kaucję? 391 00:31:30,221 --> 00:31:33,348 - Nie. - Ja też nie. Nie za tę pensję. 392 00:31:33,516 --> 00:31:36,476 Skończysz w więzieniu na długi czas, Mam dziwne przeczucie. 393 00:31:36,644 --> 00:31:39,062 Jesteś zazdrosny bo zostanę policjantem. 394 00:31:39,731 --> 00:31:43,108 Alex, co to kurwa jest, stary? Wracaj do pracy. 395 00:31:44,652 --> 00:31:47,237 Przepraszam, stary. Nie przejmuj się. 396 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Zaczynamy. 397 00:31:56,748 --> 00:31:58,248 Podnieś to. 398 00:32:56,391 --> 00:32:58,308 Co myślisz? 399 00:33:19,539 --> 00:33:21,999 Czy to nie jest kościół twojej matki? 400 00:33:22,166 --> 00:33:26,128 Tak, ale założę się, że nie widziałem tych chłopców w chórze. 401 00:33:47,942 --> 00:33:51,153 Hej, Nico. To nie możesz być ty w kościele bez rodziny. 402 00:33:51,320 --> 00:33:54,489 - Witaj, ojcze. Jak się masz? - To musi być twój wspólnik w zbrodni. 403 00:33:54,657 --> 00:33:56,408 Delores Jackson. Ojciec Gennaro. 404 00:33:56,576 --> 00:33:59,077 - Widziałem cię na chrzcie. - Tak. Nico, musimy iść. 405 00:33:59,245 --> 00:34:01,246 Nie, proszę. Czekać. Patrzeć. 406 00:34:01,414 --> 00:34:02,956 Ach. Boże, dobrze, że tu jesteś. 407 00:34:03,124 --> 00:34:07,461 Słuchaj, jeśli masz kilka minut, to proszę coś, co chciałbym ci pokazać. Proszę. 408 00:34:07,795 --> 00:34:08,920 Proszę. 409 00:34:09,088 --> 00:34:11,548 Nie byłem tu na dole odkąd byłem dzieckiem. 410 00:34:21,809 --> 00:34:23,643 Co to jest? 411 00:34:23,811 --> 00:34:25,979 Szczury są coraz większe. 412 00:34:27,315 --> 00:34:31,151 - Kiedy to się stało? - Dwie noce temu. Nie zadzwoniłem na policję. 413 00:34:31,402 --> 00:34:33,653 Czego chcą, rachunków za bingo? 414 00:34:34,322 --> 00:34:35,781 Nico. 415 00:35:06,270 --> 00:35:07,687 To są przyjaciele. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,731 Ojcze Tomasino, to jest Nico. 417 00:35:11,275 --> 00:35:12,734 - Jak się masz? - Siostra Maria. 418 00:35:12,902 --> 00:35:14,152 Cześć, Nico. 419 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 - Delores. - Jak się masz, ojcze? 420 00:35:17,949 --> 00:35:19,533 Cześć. 421 00:35:19,867 --> 00:35:23,870 Mój przyjaciel, ojciec Tomasino, współpracuje z ruchem sanktuarium. 422 00:35:24,038 --> 00:35:25,205 Odwiedza... 423 00:35:25,373 --> 00:35:29,709 ...pomagając swoim ludziom ćwiczyć niektóre z ich problemów imigracyjnych. 424 00:35:31,045 --> 00:35:34,965 Przepraszam, że cię niepokoiłem. Nico, musimy iść? 425 00:35:39,053 --> 00:35:40,929 Miło było pana poznać, proszę pana. 426 00:35:42,557 --> 00:35:44,057 Do widzenia. 427 00:35:58,406 --> 00:36:01,658 - Jak długo ci ludzie tu są? - Za długo. 428 00:36:01,826 --> 00:36:04,578 Ale przynajmniej dzieci może chodzić do naszej szkoły. 429 00:36:05,246 --> 00:36:07,330 Jak myślisz, kto włamał się do tego pokoju? 430 00:36:07,498 --> 00:36:11,751 Może dzieci. Może gorzej. To nie pierwszy raz. 431 00:36:12,253 --> 00:36:14,754 Chcesz, żebyśmy wysłali samochód? żeby cię sprawdzić? 432 00:36:14,922 --> 00:36:18,884 Nie. Nie, proszę. Widzisz, policja straszy tych ludzi. 433 00:36:19,051 --> 00:36:21,928 Wiem, co masz na myśli. Mnie też przerażają. 434 00:36:23,598 --> 00:36:27,017 To zbyt daleko od twojej drogi. Nie mogę cię prosić, abyś zadał sobie tyle trudu. 435 00:36:27,185 --> 00:36:29,394 Słuchaj, naprawdę nie mam nic przeciwko wpadnięciu. 436 00:36:29,562 --> 00:36:32,606 - Obiecaj, dobrze? W porządku? Dobra. - Dziękuję, Nico. 437 00:36:32,773 --> 00:36:36,943 Przy okazji, powiedz Nico, uh, kiedy była twoja ostatnia spowiedź? 438 00:36:37,570 --> 00:36:39,154 - Moja ostatnia spowiedź? - Tak. 439 00:36:39,322 --> 00:36:42,741 Ojcze, jestem żonaty. Nie mam grzechów do wyznania. 440 00:36:42,909 --> 00:36:46,411 Och, tak. Jesteś policjantem. Masz mnóstwo grzechów do wyznania. 441 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 - Acha. Ma twój numer. - Ha-ha-ha! 442 00:36:49,415 --> 00:36:53,919 - Czy takie masz wrażenie na temat funkcjonariuszy policji? - Chcę się z tobą spotkać w niedzielę w kościele, dobrze? 443 00:36:54,086 --> 00:36:57,005 Czuję się lepiej, gdy jesteś w kościele, OK? 444 00:36:57,298 --> 00:36:59,299 Nie pojawiasz się, Dzwonię do twojej matki. 445 00:36:59,800 --> 00:37:02,135 Chciałbym, żebyś to zrobił. Ona cię kocha. 446 00:37:02,637 --> 00:37:06,139 Tak. Dlaczego nie chodzisz do kościoła? Dobrze ci to zrobi, wiesz? 447 00:37:06,307 --> 00:37:07,974 Zbawij swoją duszę. 448 00:37:25,993 --> 00:37:27,494 Nasi przywódcy mówią nam... 449 00:37:27,662 --> 00:37:31,831 ...i porozmawiaj z nami o nich i o nas. 450 00:37:32,291 --> 00:37:35,627 Ale wszechmogący Bóg do nas przemawia... 451 00:37:35,795 --> 00:37:38,880 ...o całej ludzkości... 452 00:37:39,674 --> 00:37:41,299 ...jako jedno. 453 00:37:41,592 --> 00:37:44,344 Teraz mamy obowiązek... 454 00:37:44,512 --> 00:37:48,598 ...aby dowiedzieć się, jaka jest prawda. 455 00:37:49,016 --> 00:37:52,435 Musimy się uczyć. Musimy zadać pytanie. 456 00:37:52,603 --> 00:37:55,605 Musimy przeczytać i musimy się dowiedzieć... 457 00:37:55,773 --> 00:37:59,943 ...co robią w naszym imieniu. 458 00:38:01,362 --> 00:38:04,698 I musimy wspierać te odważne dusze... 459 00:38:05,366 --> 00:38:06,866 ...którzy szukają... 460 00:38:07,910 --> 00:38:09,577 ...prawdę. 461 00:38:11,372 --> 00:38:13,790 Niech nas Bóg błogosławi. Amen. 462 00:38:13,958 --> 00:38:15,375 Amen. 463 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Wszyscy wstają. 464 00:39:03,549 --> 00:39:04,591 Schodzić! 465 00:39:54,475 --> 00:39:56,768 Nic więcej nie możemy zrobić. Przepraszam. 466 00:39:57,937 --> 00:40:00,647 Daj ci szczęście. 467 00:40:00,815 --> 00:40:02,482 Panie Boże, Ojcze Niebieski... 468 00:40:02,650 --> 00:40:08,279 ...przyjmij duszę naszego kochanego zmarłego przyjaciela, księdza Josepha Gennaro. 469 00:40:10,324 --> 00:40:11,950 Nico. 470 00:40:12,326 --> 00:40:13,660 Pospiesz się. 471 00:40:14,787 --> 00:40:16,287 Chodź, Nico. 472 00:40:23,170 --> 00:40:26,714 Zdobądź listę wszystkich, którzy byli leczony tutaj dzisiaj. Wszyscy. 473 00:40:26,882 --> 00:40:29,050 Znajdź tych ludzi ze sanktuarium... 474 00:40:29,218 --> 00:40:32,846 ...te, które znaleźliśmy w ukryciu w dole kościoła. 475 00:40:33,180 --> 00:40:36,891 Chcę wiedzieć, skąd pochodzą i kto mógłby chcieć je skrzywdzić. 476 00:40:37,059 --> 00:40:38,685 Dobra. 477 00:40:38,853 --> 00:40:40,061 Gdzie będziesz? 478 00:40:40,229 --> 00:40:43,022 Po prostu zostań przy radiu. Znajdę cię. 479 00:40:44,191 --> 00:40:46,151 Nic mi nie będzie. 480 00:40:48,779 --> 00:40:50,613 Doktor Stewart. 481 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Kod Niebieski. Kod Niebieski. 482 00:40:52,700 --> 00:40:55,034 Doktor Jacobs. Doktor Arnold Jacobs... 483 00:40:55,202 --> 00:40:57,537 ...proszę przyjść natychmiast stan nadzwyczajny. 484 00:40:57,705 --> 00:41:00,165 Kod Niebieski. Kod Niebieski. 485 00:41:00,332 --> 00:41:03,126 - Nie udało mu się. - Och, Nico. 486 00:41:03,294 --> 00:41:04,711 O nie. 487 00:41:11,218 --> 00:41:13,344 O nie. 488 00:41:15,389 --> 00:41:18,558 Porucznik Strozah, to są dwóch agentów FBl: Halloran, Neeley. 489 00:41:19,393 --> 00:41:21,561 - Nico. - Neeley. 490 00:41:24,023 --> 00:41:27,358 Kochanie, idź do samochodu. Zaraz tam będę, dobrze? Zabrać mamę? 491 00:41:27,526 --> 00:41:29,736 Kod Niebieski. Kod Niebieski. 492 00:41:29,904 --> 00:41:33,406 Doktor Sander Johnson. Doktor Sander Johnson... 493 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Nico, wszystko w porządku? Rodzina. Jak się ma rodzina? Ni- 494 00:41:38,078 --> 00:41:41,247 Przepraszam. Chciałbym zamienić słówko z tobą. 495 00:41:41,415 --> 00:41:42,957 Sam. 496 00:41:55,304 --> 00:41:56,846 O co do cholery chodzi, Toscani? 497 00:41:57,014 --> 00:41:59,599 To ty, o to, kurwa, chodzi. 498 00:41:59,767 --> 00:42:01,309 Trzymaj swoje cholerne ręce z dala ode mnie. 499 00:42:01,477 --> 00:42:03,728 - Pozwoliłeś Salvano chodzić. - Salvano? 500 00:42:03,896 --> 00:42:06,272 - Tak. - Jesteś szalony? Co on ma z tym wspólnego? 501 00:42:06,440 --> 00:42:08,483 To nie była bomba wiśniowa, to był C-4. 502 00:42:08,651 --> 00:42:12,028 Użyłem tego gówna. Wiem co to jest jak pachnie i jak wieje. 503 00:42:12,196 --> 00:42:16,324 Salvano nigdy nie zbliżył się do tego C-4. Jest teraz w posiadaniu federalnym. 504 00:42:16,492 --> 00:42:19,202 Poza tym, dlaczego Salvano wysadzić kościół? 505 00:42:19,370 --> 00:42:21,162 Śledziłem go dwa dni temu. 506 00:42:21,330 --> 00:42:25,208 Byli w tym on i jeden z jego zbirów kościoła i nie przyjmowali komunii. 507 00:42:25,376 --> 00:42:28,753 Widziałem kobietę, która podłożyła bombę i była z prawnikiem Salvano. 508 00:42:28,921 --> 00:42:30,755 Teraz chcę jakichś pieprzonych odpowiedzi. 509 00:42:30,923 --> 00:42:35,677 - Śledziłeś go po tym, jak ci kazałem? - Chcę wiedzieć, gdzie jest Salvano. 510 00:42:35,844 --> 00:42:39,138 Miałem rozkaz go uwolnić, nie opiekuj się nim. 511 00:42:39,974 --> 00:42:42,183 Myślisz, że jesteś szorstki, Toscani. 512 00:42:42,351 --> 00:42:45,979 Bohater sztuk walki, bzdury. Pozwól, że ci coś powiem. 513 00:42:46,146 --> 00:42:48,147 Nie jesteś kuloodporny. Nie jesteś nawet dobrym policjantem. 514 00:42:48,315 --> 00:42:49,482 Naprawdę? 515 00:42:49,650 --> 00:42:51,693 Przekradasz się grając w swoje uliczne gierki... 516 00:42:51,860 --> 00:42:55,989 ...i wszystko, co przychodzi ci do głowy, to przypuszczenia, dziki zbieg okoliczności i bzdura. 517 00:42:56,490 --> 00:42:59,784 Chcę nazwisko agenta federalnego który podpisał kontrakt na te materiały wybuchowe. 518 00:43:00,494 --> 00:43:02,161 Ty rób swoje, ja zrobię swoje. 519 00:43:02,329 --> 00:43:03,997 Postaw na to, kolego. 520 00:44:16,195 --> 00:44:17,445 - Panowie. - Cześć, Jacks. 521 00:44:17,613 --> 00:44:19,572 Cześć, jak się masz? 522 00:44:28,248 --> 00:44:30,416 Jak się masz? Wspaniały. 523 00:44:32,711 --> 00:44:34,754 Portfel. Pozwól mi zobaczyć. 524 00:44:38,717 --> 00:44:40,426 Doradca senatora Harrisona? 525 00:44:51,605 --> 00:44:56,442 Mam nadzieję, że cię znajdę, ty tłusta matko. Skopię ci tyłek! 526 00:44:56,610 --> 00:44:58,277 Za kogo się, kurwa, uważasz? 527 00:45:05,452 --> 00:45:07,537 Jestem przed kościołem Mariackim... 528 00:45:07,705 --> 00:45:10,081 ...gdzie dziś siedem osób zginęli od bomby- 529 00:45:10,249 --> 00:45:12,875 Poczekaj chwilę, Judy. Pozwól mi się rozebrać. 530 00:45:13,043 --> 00:45:15,586 - Tak. To dobry pomysł. - Dobra. 531 00:45:49,121 --> 00:45:50,288 - W porządku. - Dobra. 532 00:45:50,456 --> 00:45:52,665 - Trzymacie się z daleka od kłopotów? - OK, Nico. 533 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Hej. Tak. 534 00:45:59,006 --> 00:46:00,965 - Szukasz Salvano? - Słyszałeś to? 535 00:46:01,133 --> 00:46:03,176 - Wiem, gdzie on jest. - Gdzie to jest? 536 00:46:03,343 --> 00:46:05,219 Tutaj, skurwielu. Ha, ha! 537 00:46:05,387 --> 00:46:09,432 - Daleko ci do Kansas, Dorothy. - Spokojnie, stary. Zrelaksować się. 538 00:46:10,851 --> 00:46:13,019 Nie zastrzelę cię. Ci goście cię pokonają. 539 00:46:13,187 --> 00:46:15,354 Przyjedź do naszej okolicy, pierdolić się z naszymi ludźmi? 540 00:46:15,522 --> 00:46:18,357 Teraz zrobią to nasi ludzie pierdolić się z tobą. Ha, ha! 541 00:46:43,300 --> 00:46:44,926 Potrzebujemy lekarza. 542 00:46:47,846 --> 00:46:51,015 Pieprzyć go! Ty skurwielu! 543 00:46:51,183 --> 00:46:53,559 Zabij tego skurwiela. Ty skurwielu! 544 00:47:46,405 --> 00:47:47,780 Wstawaj, skurwielu. 545 00:47:47,948 --> 00:47:50,950 Nie zabijaj mnie, bracie. Proszę, nie zabijaj mnie! Nie zabijaj mnie. 546 00:47:51,451 --> 00:47:52,952 - Kto cię przysłał? - Nikt! 547 00:47:53,120 --> 00:47:55,454 "Nikt?" Zrobiłeś to dla zabawy? 548 00:47:55,622 --> 00:47:57,832 Tak. Tak. 549 00:47:58,959 --> 00:48:02,086 - Jimmy Costanza. - Jimmy Costanza. 550 00:48:02,254 --> 00:48:06,090 Jeśli odkryję, że kłamiesz, wrócę i zabiję cię w twojej własnej kuchni. 551 00:48:06,550 --> 00:48:07,967 Salvano. 552 00:48:08,135 --> 00:48:10,887 – Bautista Salvano. – Bautista Salvano. 553 00:48:11,054 --> 00:48:12,763 Bautisty Salvano. 554 00:48:12,931 --> 00:48:15,224 - To mój kumpel, stary. - Tak, stary, znam go. 555 00:48:18,979 --> 00:48:20,313 Skaż go, Buldogu. 556 00:48:20,647 --> 00:48:23,983 - Dlaczego zadzierasz z moim przyjacielem, stary? - Nie jestem w nastroju. 557 00:48:24,151 --> 00:48:25,735 Hej, pieprzyć twój nastrój, stary. 558 00:48:31,241 --> 00:48:33,200 - Co się dzieje? - Jak to będzie, ziomku? 559 00:48:33,368 --> 00:48:35,161 - To było naprawdę dobre. - Spokój, bracie. 560 00:48:35,454 --> 00:48:37,496 Burmistrz ogłosił ofertę... 561 00:48:37,664 --> 00:48:39,373 ...o nagrodę w wysokości 25 000 dolarów za informację... 562 00:48:39,541 --> 00:48:42,585 ...prowadzące do aresztowania i skazania kogokolwiek odpowiedzialnego... 563 00:48:42,753 --> 00:48:46,130 ...za dzisiejszą tragedię Zamach bombowy na Kościół Mariacki. 564 00:48:46,298 --> 00:48:48,257 Dlaczego byliśmy w kościele? 565 00:48:49,176 --> 00:48:50,885 Powiem ci co. 566 00:48:52,471 --> 00:48:56,724 Jestem gotowy złamać zasady i Jestem gotowy powiedzieć ci wszystko, co wiem. 567 00:48:56,892 --> 00:48:58,976 Chcę tylko trochę czasu. 568 00:49:01,688 --> 00:49:03,397 To prawdopodobnie Jacks. 569 00:49:04,358 --> 00:49:06,150 Tak, Jacks. Lepiej, żeby to było dobre. 570 00:49:06,318 --> 00:49:07,693 Jest źle, Nico. 571 00:49:09,529 --> 00:49:10,947 Długo, Nelsonie. 572 00:49:12,991 --> 00:49:17,119 Och, daj spokój, stary. Wiesz lepiej niż używać nazwy w otwartej linii. 573 00:49:18,872 --> 00:49:23,209 Będę mówił przez 15 sekund, i wtedy wysiadam. 574 00:49:23,877 --> 00:49:28,673 Masz kłopoty, Nico. Poważne, poważne kłopoty. 575 00:49:28,840 --> 00:49:31,467 Naprawdę? To jest... To fascynujące. 576 00:49:31,635 --> 00:49:34,679 Zabierz swoją żonę i rodzinę i zabierz ich w bezpieczne miejsce. Teraz. 577 00:49:34,846 --> 00:49:38,391 Chciałem zabrać ze sobą rodzinę do Szwajcarii. Po prostu nie miałem czasu. 578 00:49:38,558 --> 00:49:42,979 Słyszysz mnie? Teraz. Narażam swój tyłek, mówiąc ci to. 579 00:49:43,146 --> 00:49:45,898 OK, nie zwlekaj tak długo żeby zadzwonił do mnie następnym razem. 580 00:49:46,400 --> 00:49:48,567 Powodzenia, paisan. 581 00:50:02,082 --> 00:50:06,377 Nico, dlaczego CIA do ciebie dzwoni o 2:00 w nocy? 582 00:50:07,421 --> 00:50:10,339 Bo Fox to szalony dupek. 583 00:50:11,341 --> 00:50:15,928 Upija się, zapomina, że jest w połowie na całym świecie i dzwoni. 584 00:50:16,096 --> 00:50:17,763 Boże. 585 00:50:18,765 --> 00:50:22,685 Mówi, że po prostu chciał wiedzieć gdybyśmy dostali jego kartkę świąteczną. 586 00:50:23,603 --> 00:50:26,731 Słuchaj, nie zachowuj się tak. 587 00:50:26,940 --> 00:50:29,567 - Po prostu bardzo się boję. - Nie bądź. 588 00:50:29,735 --> 00:50:33,362 Bo ja się wszystkim zajmę, w porządku? 589 00:50:35,282 --> 00:50:36,782 W porządku? 590 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Nico, kto tam jest? 591 00:51:02,642 --> 00:51:06,228 O'Hara, co się dzieje, stary? Czy nie jest trochę za wcześnie na śniadanie? 592 00:51:06,396 --> 00:51:08,189 - Hej, Nico, jak się masz? - W porządku. 593 00:51:08,356 --> 00:51:10,274 Przepraszam. Muszę cię zabrać do centrum. 594 00:51:10,442 --> 00:51:12,526 Federalni chcą rozmawiać. To się sprawdzi. 595 00:51:12,694 --> 00:51:14,403 Oto nakaz, Toscani. 596 00:51:18,158 --> 00:51:20,326 Wy pierdolone śmiecie. 597 00:51:20,494 --> 00:51:22,119 Wezmę to, dziękuję. 598 00:51:22,287 --> 00:51:26,499 Łatwe chłopaki! On jest moim przyjacielem. Nie przejmuj się. To się uda. chodźmy. Pospiesz się. 599 00:51:26,666 --> 00:51:29,668 To się sprawdzi. Naprawdę mi przykro z tego powodu. 600 00:51:36,510 --> 00:51:39,011 To nie jest konieczne! To jest śmieszne! 601 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Pozwól mu pobawić się w swoją cipkę. To jest jego konfiguracja. 602 00:51:42,682 --> 00:51:45,601 Jak myślisz, kim jesteś, traktować mojego syna jak przestępcę? 603 00:51:46,019 --> 00:51:47,353 Jak myślisz, kim jesteś? 604 00:51:47,521 --> 00:51:50,523 - Po prostu przestań! Tu jest niemowlę! - Spokojnie, łatwo. 605 00:51:53,276 --> 00:51:55,986 - Sprawdź ten płaszcz. - Może przyjdziesz i sprawdzisz, dupku. 606 00:51:56,154 --> 00:51:58,614 - Nico, chodź. - Spokojnie! 607 00:51:58,782 --> 00:52:01,534 Dlaczego nie przyjdziesz i połóż na mnie ręce! 608 00:52:04,412 --> 00:52:06,747 - Zabierz go stąd. - Wszystko się ułoży. 609 00:52:06,915 --> 00:52:09,125 - Pospiesz się. - Wrócę za trzy godziny. 610 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Stowarzyszenie Policji mam od tego prawników! 611 00:52:15,882 --> 00:52:17,550 Nie możesz tego zrobić! 612 00:52:25,433 --> 00:52:29,019 Ten facet w środku dnia przychodzi do mnie i zaczyna go niszczyć. 613 00:52:29,187 --> 00:52:30,980 Napaść na moich klientów. Wiesz, że? 614 00:52:31,606 --> 00:52:36,235 Zaczyna robić te wszystkie kosmiczne rzeczy rzeczy, umieszczając nawet moich klientów na orbicie. 615 00:52:37,988 --> 00:52:40,739 Pamiętaj o tych naruszeniach powiedziałeś mi, że był winny? 616 00:52:40,907 --> 00:52:45,077 Spójrz, to jest mój chłopak, tutaj. Hej. Oh. W końcu cię dopadli? 617 00:52:45,245 --> 00:52:47,079 - W końcu cię dopadli, skurwielu. - Tędy. 618 00:52:47,247 --> 00:52:49,999 Mówiłem ci, że tak będzie zejść na dół. Powinieneś był posłuchać- 619 00:52:50,167 --> 00:52:51,208 Oto on. 620 00:52:51,376 --> 00:52:54,003 Prowadzicie niezłe piekło tutejszego wydziału policji. 621 00:52:54,171 --> 00:52:56,505 Mam kuzyna na wydziale w Nowym Orleanie. 622 00:52:56,673 --> 00:52:58,757 Słyszałeś kiedyś o Bobie Bouquecie? Znasz go? 623 00:53:07,350 --> 00:53:09,435 Posadź swój tyłek na tym krześle. 624 00:53:12,939 --> 00:53:16,525 nielegalne podsłuchy, nieautoryzowany monitoring. 625 00:53:17,611 --> 00:53:18,777 Kiedy ten facet się urodził? 626 00:53:18,945 --> 00:53:22,406 Niezły z ciebie gliniarz, Toscani. Nie słuchasz nikogo, prawda? 627 00:53:22,574 --> 00:53:24,533 - Gdzie jest Jacks? - Wyszła z tego! 628 00:53:24,993 --> 00:53:26,911 Jesteś zgniłym jabłkiem w tej beczce. 629 00:53:27,078 --> 00:53:29,622 Nie musimy szukać dalej niż ty i twoja rodzina. 630 00:53:29,915 --> 00:53:31,081 - Ty, mamo- - Nico! 631 00:53:32,959 --> 00:53:34,627 Chcesz iść do więzienia? 632 00:53:36,463 --> 00:53:38,297 Nielegalny wpis. 633 00:53:38,465 --> 00:53:41,467 - nielegalne przeszukanie i zajęcie. - Zastępca... 634 00:53:43,637 --> 00:53:46,639 Jak myślisz, kto? pociąga za ich sznurki? 635 00:53:47,265 --> 00:53:49,058 Jak myślisz, dla kogo oni pracują? 636 00:53:49,226 --> 00:53:52,728 Hej. Rozkazano ci wycofać się na Salvano. 637 00:53:52,896 --> 00:53:55,606 Chyba za bardzo się napaliłeś za to, prawda? 638 00:53:56,983 --> 00:53:58,901 Nie możesz się w to mieszać, Fred. 639 00:54:00,862 --> 00:54:03,572 Jesteś oficjalnie zawieszony, Toscani. 640 00:54:04,157 --> 00:54:06,533 Chcę twoją odznakę i broń. 641 00:54:13,833 --> 00:54:15,459 Będziesz mnie trzymać? 642 00:54:16,169 --> 00:54:18,003 Na razie możesz chodzić. 643 00:54:19,089 --> 00:54:20,506 Nie idź daleko. 644 00:54:30,016 --> 00:54:32,810 Saro, u mnie wszystko w porządku. 645 00:54:32,978 --> 00:54:35,020 Jest w porządku i kocham cię. 646 00:54:36,106 --> 00:54:40,442 Słuchaj, powiedz mamie, żeby się nie martwiła. W porządku? 647 00:54:40,610 --> 00:54:42,861 Kocham cię. Do widzenia. 648 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 Co się do cholery dzieje? Co się tutaj dzieje? 649 00:54:46,157 --> 00:54:51,245 Ludzie z sanktuarium to uchodźcy z Salwadoru, Gwatemali i Chile. 650 00:54:51,413 --> 00:54:53,872 Boją się policjantów. Nie rozmawiają ze mną. 651 00:54:54,040 --> 00:54:58,544 A w kostnicy złapali faceta nie był to członek zboru. 652 00:54:59,713 --> 00:55:01,213 Alana Singletara. 653 00:55:02,299 --> 00:55:05,592 Jest doradcą senatora Harrisona. Komisja Spraw Zagranicznych Harrison. 654 00:55:05,760 --> 00:55:09,305 Facet, który się pełzał po całym ciele powiązania narkotykowe w Ameryce Środkowej. 655 00:55:10,765 --> 00:55:12,349 Będziesz świetnym prokuratorem. 656 00:55:12,517 --> 00:55:16,228 Cóż, sztab Harrisona się kompilował jakiś gruby biały papier. 657 00:55:16,855 --> 00:55:20,733 To implikuje niektóre z głównych agencje wywiadowcze zajmujące się handlem narkotykami. 658 00:55:21,067 --> 00:55:22,901 Wypuszczą to w przyszłym tygodniu. 659 00:55:24,112 --> 00:55:27,031 - Więc stąd Fox wiedział. - Kto? 660 00:55:27,198 --> 00:55:31,327 Zadzwonił do mnie mój stary kumpel z Agencji ostatniej nocy. Mówi, że moja rodzina jest w niebezpieczeństwie. 661 00:55:32,120 --> 00:55:33,829 Luke, potrzebuję przysługi. 662 00:55:33,997 --> 00:55:37,333 Musisz iść do domu, zadzwonić Wujek Branca. Mama ma numer. 663 00:55:37,500 --> 00:55:39,084 Przygotuj rodzinę do przeprowadzki. 664 00:55:39,252 --> 00:55:43,047 Masz to, kolego. Zabrali ci pistolet, prawda? 665 00:55:43,214 --> 00:55:44,923 Tak. 666 00:55:45,759 --> 00:55:48,344 - Dzięki. - Nie wierzę w to. 667 00:56:01,191 --> 00:56:04,193 Przychodzisz tu z dziećmi, i przynieś to wszystko- 668 00:56:04,361 --> 00:56:06,111 Wiem, wiem. Nicky. 669 00:56:07,280 --> 00:56:08,364 Słuchać. 670 00:56:08,531 --> 00:56:09,865 Znasz mnie. 671 00:56:10,283 --> 00:56:12,242 Proszę, powiedz tym ludziom... 672 00:56:12,410 --> 00:56:14,370 ...nie mają nic się martwić. 673 00:56:14,746 --> 00:56:18,248 Na całym podwórzu jest gruz, Nicola. 674 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Wiem, siostro. 675 00:56:29,052 --> 00:56:30,928 Ojciec Tomasino. 676 00:56:32,722 --> 00:56:35,265 Przyszedł sam... 677 00:56:35,433 --> 00:56:38,936 ...dwa tygodnie temu. Miał papiery... 678 00:56:39,104 --> 00:56:42,022 ...dokumenty do wręczenia senatorowi. 679 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 Ojciec Tomasino jechał aby tego dnia odprawić mszę. 680 00:56:46,945 --> 00:56:49,613 Ojciec Gennaro odwiódł go od tego. 681 00:56:49,781 --> 00:56:52,658 Bał się o ojca Tomasino. 682 00:56:52,826 --> 00:56:55,953 A więc był to ojciec Tomasino chcieli zabić. 683 00:56:58,498 --> 00:56:59,706 Gdzie jest ojciec Tomasino? 684 00:56:59,874 --> 00:57:01,834 Idzie, proszę pana. Uciekł. 685 00:57:02,794 --> 00:57:06,839 Jeśli ktoś wie, gdzie on jest, to wiecie żeby mi powiedział, bo wiem, że mogę mu pomóc. 686 00:57:07,006 --> 00:57:08,507 Nie wiemy, proszę pana. 687 00:57:22,355 --> 00:57:24,731 Jack, mówię poważnie. Jesteś z tego wyłączony. 688 00:57:24,899 --> 00:57:29,862 Poczekaj chwilę. Mam listę. Kazałeś mi zdobyć listę. Nico. 689 00:57:30,029 --> 00:57:32,656 Mówię ci, Jacks, jesteś skończony. Mam na myśli to. Na zewnątrz. 690 00:57:32,824 --> 00:57:35,367 Nico, nie rozmawiasz z nowicjuszem, rozumiesz? 691 00:57:35,535 --> 00:57:38,954 A teraz idź do domu i uważaj na siebie twojej rodziny, OK, a ja do ciebie zadzwonię. 692 00:57:42,876 --> 00:57:44,376 Tylko papierkowa robota! 693 00:57:44,544 --> 00:57:46,879 Zrobię co do mnie należy. 694 00:57:50,008 --> 00:57:51,592 Dziękuję. 695 00:58:07,150 --> 00:58:10,027 OK, podejdź teraz. Chodź, kochanie, chodź. 696 00:58:11,321 --> 00:58:13,155 Chodźcie, dzieci. 697 00:58:13,323 --> 00:58:15,574 Cześć, Nico! 698 00:58:20,163 --> 00:58:21,914 Hej! 699 00:58:38,848 --> 00:58:41,433 Proszę wezwać policję. Pospiesz się! 700 00:58:45,355 --> 00:58:47,272 Zamroź, skurwielu! 701 00:58:47,440 --> 00:58:49,733 Ktokolwiek się poruszy, ten umiera. 702 00:58:49,901 --> 00:58:52,194 Rzuć ten magazyn, skurwielu. Teraz! 703 00:58:53,947 --> 00:58:57,241 Wszyscy porzucą broń, najpierw tyłek. 704 00:58:57,408 --> 00:59:00,369 Chwyćcie beczkę i zróbcie to wszyscy. Ty! 705 00:59:01,120 --> 00:59:03,872 Teraz ty. Teraz ty. 706 00:59:05,959 --> 00:59:07,459 Połóż ręce na głowie. 707 00:59:07,919 --> 00:59:09,878 Dobra, zostań za ostatnim człowiekiem. 708 00:59:10,505 --> 00:59:12,631 Nie sądzę, że możesz nas wszystkich rzucić, twardzieli. 709 00:59:14,008 --> 00:59:16,218 Masz rację, ale dostanę piątkę za wysiłek. 710 00:59:16,386 --> 00:59:18,303 W porządku. chodźmy. Wypadać. 711 00:59:18,471 --> 00:59:20,430 - Ręce na głowę. - Zamknij okna! 712 00:59:20,598 --> 00:59:22,474 Chodź, ty. Przenosić. 713 00:59:27,313 --> 00:59:32,484 Nie, nie, nie. Nie. Proszę, nie wchodź tutaj. Proszę, proszę. 714 00:59:32,652 --> 00:59:34,319 Nie w moim sklepie. 715 00:59:34,487 --> 00:59:36,863 To nagły przypadek policji. Jestem policjantem. 716 00:59:37,031 --> 00:59:40,909 Na kolanach. Daj mi telefon. chodźmy. 717 00:59:41,077 --> 00:59:43,996 Wiesz, ten facet też musi pracować. - Spadaj, dupku. 718 00:59:44,163 --> 00:59:45,789 Spadaj, kurwa! 719 00:59:45,957 --> 00:59:46,999 Chcesz zejść? 720 00:59:47,166 --> 00:59:48,834 Padnij na te cholerne kolana. 721 01:00:11,024 --> 01:00:12,649 Mówią mi: „Przyjedź do Ameryki”. 722 01:00:17,363 --> 01:00:19,031 Nie, nie, nie, nie w moim sklepie. 723 01:00:22,535 --> 01:00:24,077 Jest policja. 724 01:00:29,292 --> 01:00:31,043 Nie, proszę pana! 725 01:00:52,732 --> 01:00:54,399 Kolejny radiowóz. 726 01:00:58,321 --> 01:01:00,572 Patrzeć. Mój sklep. 727 01:01:05,119 --> 01:01:07,079 Chodź, chodź. Czy to jasne? 728 01:01:08,331 --> 01:01:11,958 Sara, Branca się nami zaopiekuje. Będziemy tam bezpieczni. 729 01:01:12,752 --> 01:01:16,088 Rodzina jedzie Lincolnem. Pojadę z przodu. 730 01:01:26,015 --> 01:01:29,726 Będę pięć minut za tobą. To musi tak być. 731 01:01:32,021 --> 01:01:33,522 chodźmy. 732 01:01:35,066 --> 01:01:36,108 Gdzie Jacks? 733 01:01:36,275 --> 01:01:39,611 Myśli, że są tam jakieś dokumenty w mieszkaniu jakiegoś faceta. 734 01:01:41,280 --> 01:01:44,116 Zabili niewłaściwego księdza. 735 01:01:44,283 --> 01:01:46,743 Co-? O czym ty mówisz? 736 01:01:51,124 --> 01:01:53,542 Powiem ci o czym mówię. 737 01:01:55,128 --> 01:01:58,296 Drugi ksiądz z Kostaryki... 738 01:01:59,465 --> 01:02:03,468 ...ukrył się w kościele. To on był tym, którego chcieli zabić. 739 01:02:03,636 --> 01:02:06,722 - Wiesz, gdzie znaleźć tego gościa? - Nie, nie mam. 740 01:02:08,141 --> 01:02:09,766 Cóż, w takim razie będziesz potrzebować pomocy. 741 01:02:09,934 --> 01:02:11,476 Tak, chciałbym, żebyś mi pomógł. 742 01:02:12,729 --> 01:02:14,479 Obserwuj moją rodzinę. 743 01:02:14,814 --> 01:02:16,773 Co zrobisz? 744 01:02:17,275 --> 01:02:18,650 Nie chcesz wiedzieć. 745 01:02:32,165 --> 01:02:35,167 Zamrażać. Podnieś ręce do góry. 746 01:02:35,334 --> 01:02:37,836 A teraz idź i załóż je na maskę samochodu. 747 01:02:38,838 --> 01:02:43,175 Agencie specjalny Neeley, co robiłeś z tą kobietą tam na górze? 748 01:02:43,426 --> 01:02:48,847 Czy angażowałeś się w coś nienaturalnych aktów seksualnych z tą młodą damą? 749 01:02:49,015 --> 01:02:50,766 Musi mieć 15 lat. 750 01:02:51,184 --> 01:02:54,978 - To nielegalne w niektórych stanach, wiesz. - O czym ty do cholery mówisz? 751 01:02:55,146 --> 01:02:58,190 Myślałem, że jesteście agentami federalnymi byli heteroseksualnymi, honorowymi facetami. 752 01:02:58,357 --> 01:03:00,567 Czy Twoja żona o tym wie? 753 01:03:01,611 --> 01:03:03,528 Seks nie jest jedyną rzeczą w życiu. 754 01:03:03,905 --> 01:03:05,322 Wejdź. 755 01:03:14,415 --> 01:03:17,626 - Jak ci minął dzień? - Dobra. 756 01:03:20,213 --> 01:03:22,756 Słuchaj, Toscani, Chcę ci pogratulować. 757 01:03:22,924 --> 01:03:25,091 Dostałeś numer cztery na liście najbardziej poszukiwanych. 758 01:03:25,259 --> 01:03:29,054 Numer cztery? Chcę być numerem jeden. 759 01:03:30,181 --> 01:03:31,848 Dzień jest młody. 760 01:03:35,228 --> 01:03:36,269 Co mogę dla Ciebie zrobić? 761 01:03:36,437 --> 01:03:40,398 Znaleziono pewną ilość materiału wybuchowego C-4 przywieziono tu cztery dni temu. 762 01:03:41,275 --> 01:03:42,400 Do diabła, tego już nie ma. 763 01:03:42,777 --> 01:03:44,110 - Gdy? - Zaraz. 764 01:03:44,278 --> 01:03:46,988 Zabrali stąd ten towar zanim zostało oznaczone. 765 01:03:47,323 --> 01:03:48,490 Wiesz, kto to wziął? 766 01:03:49,242 --> 01:03:50,784 CIA. 767 01:03:53,496 --> 01:03:54,996 Pozwól mi zobaczyć dokumenty na ten temat. 768 01:03:55,623 --> 01:03:56,915 Musisz podpisać. 769 01:03:57,416 --> 01:04:02,254 Tak, pamiętam tego gościa. Przyleciał specjalnie z Langley. Technologia bombowa. 770 01:04:02,421 --> 01:04:04,256 Naprawdę miły gość. 771 01:04:04,423 --> 01:04:06,216 - Założę się. - Oto jest. 772 01:04:06,759 --> 01:04:09,845 „Lis. Nelson Lis.” 773 01:04:14,183 --> 01:04:15,767 - Dzięki. - Prawidłowy. 774 01:04:17,478 --> 01:04:18,520 Co teraz? 775 01:04:19,438 --> 01:04:21,565 Tak, proszę pana. Agent był z... 776 01:04:21,732 --> 01:04:24,776 ...na biurku w Ameryce Środkowej od 1984 roku. 777 01:04:24,944 --> 01:04:27,654 Dziękuję. To właśnie chciałem wiedzieć. 778 01:04:27,822 --> 01:04:30,115 W porządku, zdejmij buty. 779 01:04:30,950 --> 01:04:32,742 Chodź, chodźmy. 780 01:04:34,787 --> 01:04:37,664 Więc myślisz, że jestem złym gliną, Neeley? 781 01:04:38,124 --> 01:04:40,333 Wiesz coś? Może i jestem. 782 01:04:40,501 --> 01:04:43,420 Ale przynajmniej nie mam twarzy skopał tyłek Waszyngtonowi. 783 01:04:43,588 --> 01:04:46,131 Słuchaj, Toscani. Może trochę surowo cię oceniłem. 784 01:04:46,299 --> 01:04:48,174 Myślę, że masz. I wiesz coś? 785 01:04:48,342 --> 01:04:51,428 Co chciałbym zrobić, za sposób, w jaki mnie potraktowałeś... 786 01:04:51,596 --> 01:04:54,514 ...traktuje Cię w podobny sposób. Chciałbym, żebyś wstał... 787 01:04:54,682 --> 01:04:57,267 ...biegnij tam swoją dupą i wskoczyć do pieprzonego jeziora. 788 01:04:57,435 --> 01:04:59,853 Jeśli się nie pospieszysz, Wystrzelę ci pistolet w tyłek. 789 01:05:00,021 --> 01:05:01,980 Rusz się, agencie Neeley! 790 01:05:04,567 --> 01:05:06,109 chodźmy! 791 01:05:15,453 --> 01:05:17,370 Skacz, Neeley! 792 01:05:48,402 --> 01:05:50,487 Nico, co tu robisz? 793 01:05:50,655 --> 01:05:53,990 - Potrzebuję przysługi. - Jasne. 794 01:05:54,158 --> 01:05:57,369 - Jak późno tu dzisiaj będziesz? - Wychodzę o 6.00. 795 01:05:57,536 --> 01:05:59,621 Będę tutaj. 796 01:06:06,003 --> 01:06:08,338 Nie zwlekaj zbyt długo, pani. Przychodzi załoga. 797 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 Dzięki. Za chwilę skończymy. 798 01:06:10,675 --> 01:06:12,258 Pospiesz się. Nie mamy dużo czasu. 799 01:06:12,426 --> 01:06:15,762 Zniszczą to cholerne miejsce w ciągu kilku godzin. 800 01:06:15,930 --> 01:06:18,515 Nie ma możliwości dostępu Tajne operacje bezpośrednio... 801 01:06:18,683 --> 01:06:22,227 ...ale mam faceta w Princeton. Ma bazę danych większą niż Langley. 802 01:06:24,480 --> 01:06:26,481 Jak do cholery znalazłeś się w tym bałaganie? 803 01:06:27,066 --> 01:06:29,567 Myślałem, że skończyłeś z CIA. 804 01:06:33,698 --> 01:06:35,073 Drzwi pułapki. 805 01:06:42,707 --> 01:06:44,082 Zobaczmy. 806 01:06:45,334 --> 01:06:47,252 Możemy wskoczyć w... 807 01:06:48,129 --> 01:06:51,589 Dokumentacja operacyjna. 808 01:06:51,966 --> 01:06:54,050 Zacznij od mojego przyjaciela, Nelsona. 809 01:06:56,012 --> 01:06:57,929 Lis. 810 01:07:07,940 --> 01:07:10,108 Twój przyjaciel zrobił piekielną karierę. 811 01:07:10,276 --> 01:07:14,404 Podaj mi nazwiska wszystkich pracowników Agencji zaangażowany w to. 812 01:07:19,702 --> 01:07:21,953 Nico, co tu się dzieje? 813 01:07:24,123 --> 01:07:25,290 Zaczynamy. 814 01:07:26,125 --> 01:07:30,754 Pięciu agentów z biura w Ameryce Środkowej. Cała piątka to wyszkoleni zabójcy. 815 01:07:30,921 --> 01:07:35,467 Wszyscy przyjechali do Chicago w zeszłym tygodniu i wszyscy nadal tu są. 816 01:07:36,385 --> 01:07:39,345 Mają swoje małe pieprzenie tutaj zespół zabójców. 817 01:07:39,513 --> 01:07:41,056 To wygląda w ten sposób. 818 01:07:45,644 --> 01:07:47,270 Dziękuję, Abby-chan. 819 01:07:49,398 --> 01:07:50,690 Jestem ci coś winien. 820 01:07:50,858 --> 01:07:53,902 - Gdzie idziesz? - Muszę znaleźć tego księdza. 821 01:07:54,070 --> 01:07:55,236 Bądź ostrożny. 822 01:07:59,533 --> 01:08:01,326 Uważam to za całkowicie niedowierzające. 823 01:08:01,494 --> 01:08:05,997 Ty, będąc szefem placówki CIA, nie wiedziałeś co się dzieje? 824 01:08:06,165 --> 01:08:08,124 Panie Senatorze, chciałbym wyjaśnić kilka spraw. 825 01:08:08,292 --> 01:08:13,296 Albo krzywoprzysięstwo popełniłeś wcześniej, albo teraz nas okłamujesz. 826 01:08:13,464 --> 01:08:16,091 Chcę, żebyś poświęcił mi kilka chwil zanim na to odpowiesz. 827 01:08:16,258 --> 01:08:18,635 I pamiętaj, że jesteś pod przysięgą. 828 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Zostało to uzgodnione to był cenny nabytek... 829 01:08:21,263 --> 01:08:23,515 ...i że musiałem znaleźć sposób... 830 01:08:23,682 --> 01:08:26,142 ...musieli znaleźć sposób w którym przejąć. 831 01:08:26,310 --> 01:08:28,603 Czy to obejmowało przekazać pieniądze przedsiębiorstwu? 832 01:08:30,898 --> 01:08:33,316 Pułkownik nigdy ci nie powiedział? Nie. 833 01:08:33,484 --> 01:08:36,569 Mówisz mi, że tak było będzie darowizną od CIA... 834 01:08:36,737 --> 01:08:39,280 - ... jeśli chodzi o ciebie? Mieliśmy odejść. 835 01:08:39,698 --> 01:08:40,865 Cześć. 836 01:08:41,033 --> 01:08:42,325 To moje świadectwo. 837 01:08:42,493 --> 01:08:44,035 O tak, siostro. Tak. 838 01:08:44,203 --> 01:08:46,162 Siostra Mary, prawda. 839 01:08:47,206 --> 01:08:51,501 Nie, nie będzie żadnego problemu. A teraz uspokój się. Jasne, jasne. 840 01:08:51,669 --> 01:08:53,002 Gdzie jesteś? 841 01:09:05,724 --> 01:09:06,933 Kto to jest? 842 01:09:37,923 --> 01:09:40,592 - Ojciec! - Zabierz ją stąd. 843 01:09:43,846 --> 01:09:45,513 Tędy, ojcze. 844 01:09:51,604 --> 01:09:55,398 Podwieź mnie. Hej, Doris, podwieź mnie. 845 01:10:39,235 --> 01:10:41,069 Gdzie znalazłeś tego faceta, Jacks? 846 01:10:41,278 --> 01:10:45,156 Zadzwoniła zakonnica z przedszkola. Jest z księdzem w pewnym miejscu na Damonie. 847 01:10:45,324 --> 01:10:48,409 Widziała kilku skradających się chłopaków wokół kościoła i przestraszyła się. 848 01:10:48,577 --> 01:10:50,453 Mam papiery od doradcy senatora. 849 01:10:50,621 --> 01:10:55,083 Wszystko, nad czym pracował Harrison. To niewiarygodne. U mnie to już koniec. 850 01:10:55,251 --> 01:10:59,128 Musisz wyświadczyć mi przysługę. Trzymaj się z daleka od tego. Po prostu zostań w samochodzie. 851 01:11:01,090 --> 01:11:04,175 Nico, daleko mi do narzekania... 852 01:11:04,343 --> 01:11:08,596 ...ale Jacks zajmuje się włamaniami. Sprawiłeś, że robię Bóg jeden wie co. 853 01:11:08,764 --> 01:11:11,975 Mówię ci, kiedy uderzymy w jointa, Nie chcę, żebyś ze mną siedział w celi. 854 01:11:12,142 --> 01:11:14,519 Jacks, coś wymyślimy. 855 01:11:29,118 --> 01:11:31,786 Dlaczego tam nie pójdziesz i słodko z nim porozmawiaj. 856 01:11:31,954 --> 01:11:33,746 Heh. Jasne. 857 01:11:42,840 --> 01:11:47,427 Gdybym był tobą, słuchałbym do tego, co ten człowiek ma do powiedzenia. 858 01:11:47,594 --> 01:11:50,388 On wie, co jest dla ciebie najlepsze. 859 01:12:02,818 --> 01:12:06,070 Nie okłamałbyś mnie, prawda? Ojciec? Nie. 860 01:12:06,238 --> 01:12:07,488 To grzech. 861 01:12:08,657 --> 01:12:09,907 Teraz spójrz na mnie! 862 01:12:10,367 --> 01:12:14,412 Jeśli z kimkolwiek rozmawiałeś o naszych planach zabicia senatora... 863 01:12:15,080 --> 01:12:16,748 ...powiedz mi teraz... 864 01:12:18,000 --> 01:12:19,876 ...i nie będę musiał z tego korzystać. 865 01:12:20,419 --> 01:12:24,088 To jest ze spowiedzi. Nikomu nie mówię. 866 01:12:40,522 --> 01:12:41,731 Chodźmy, Łukiczu. 867 01:12:46,445 --> 01:12:49,072 Pod żadnym pozorem masz wyjść z tego samochodu? 868 01:12:49,239 --> 01:12:51,115 Po prostu zostań tutaj, dobrze? Dobra. 869 01:12:56,622 --> 01:12:58,581 Przyjrzyj się temu dobrze. 870 01:12:58,749 --> 01:13:00,458 Zrobiłem to specjalnie dla ciebie. 871 01:13:06,799 --> 01:13:09,759 Czy to czujesz? Ładny? 872 01:13:09,927 --> 01:13:11,886 Podoba Ci się to? 873 01:13:15,057 --> 01:13:18,267 Teraz zaczniesz czuć coś ciepłego. 874 01:13:18,435 --> 01:13:21,145 Bardzo ciepło i cudownie. 875 01:13:21,313 --> 01:13:22,647 Pomyśl o tym. 876 01:13:22,815 --> 01:13:25,358 Ciepły. Kocham to. 877 01:13:26,443 --> 01:13:29,612 Podoba mi się to. Naprawdę sprawia mi to przyjemność z tej rzeczy. 878 01:13:29,780 --> 01:13:31,572 Będziemy się tym razem cieszyć. 879 01:13:31,740 --> 01:13:36,327 Zawsze byłeś sam. Teraz będziesz ze mną, razem. 880 01:13:53,345 --> 01:13:56,889 Chcę wiedzieć, komu powiedziałeś. 881 01:13:57,057 --> 01:13:58,891 Powiedziałem im... 882 01:14:00,394 --> 01:14:01,853 ...robisz... 883 01:14:02,020 --> 01:14:04,355 ...dzieci cię widzą... 884 01:14:04,523 --> 01:14:07,525 ...okaleczając swoje matki... 885 01:14:07,985 --> 01:14:10,194 ...i czasami... 886 01:14:10,362 --> 01:14:12,697 ...robisz te rzeczy... 887 01:14:12,865 --> 01:14:14,991 ...dzieciom. 888 01:14:15,868 --> 01:14:17,743 Powiedziałeś komuś?! 889 01:14:18,537 --> 01:14:20,496 Powiedziałeś komuś?! 890 01:14:20,873 --> 01:14:23,249 Cholera, teraz mi powiesz! 891 01:14:23,417 --> 01:14:25,585 Powiedz mi teraz! 892 01:14:31,216 --> 01:14:34,719 Ojcze, mam tego dość. 893 01:14:35,888 --> 01:14:38,556 Ojcze, chcę, żebyś powiedział mi prawdę. 894 01:14:40,100 --> 01:14:41,392 Czy możemy go zabić? 895 01:14:42,811 --> 01:14:46,189 Gdybyś powiedział komukolwiek o naszych planach zabić senatora... 896 01:14:46,356 --> 01:14:48,483 ...nie możemy go zabić. 897 01:14:50,027 --> 01:14:51,569 Nic! 898 01:14:58,118 --> 01:15:01,162 Faza druga. 899 01:15:06,168 --> 01:15:07,752 Jezus Chrystus! 900 01:15:23,519 --> 01:15:26,437 Chodź, chodźmy stąd. Chodź, Nico. 901 01:15:29,149 --> 01:15:32,568 Rusz się! Co robisz? Wysiadać. 902 01:15:32,736 --> 01:15:34,028 Toskańskie! 903 01:15:35,739 --> 01:15:37,198 Jacks, wypierdalaj stąd! 904 01:15:46,250 --> 01:15:47,291 Nico! 905 01:15:54,466 --> 01:15:55,758 Jacki! 906 01:16:03,809 --> 01:16:05,643 Iść! Mam go! 907 01:16:25,539 --> 01:16:26,998 Gdzie on jest? 908 01:16:28,792 --> 01:16:30,668 Zejdź na dół! Zejdź na dół! 909 01:16:35,299 --> 01:16:39,302 Porozmawiaj ze mną. Mam prawdziwą sytuację awaryjną tutaj. Co do cholery mam zrobić? 910 01:16:44,349 --> 01:16:45,641 - Zamknij się, kurwa! - Tak, proszę pana. 911 01:16:45,809 --> 01:16:47,435 Wejdź do środka! Pospiesz się! 912 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 Słyszę syreny, ale nie widzę gliniarzy. 913 01:16:51,982 --> 01:16:54,942 Może to policjanci? Pokazali mi swoją odznakę. 914 01:16:55,110 --> 01:16:57,111 Strzelanina w dobrej wierze, dupku! 915 01:17:00,032 --> 01:17:01,782 Wstawaj z przodu! 916 01:17:01,950 --> 01:17:05,453 - Zamknąć się! Bądź cicho! - Co do cholery mam zrobić? 917 01:17:05,621 --> 01:17:09,540 Usuń samochód z trasy nr 3. Przynajmniej miej to z głowy. 918 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Wszędzie mieli broń. 919 01:17:11,710 --> 01:17:12,877 Zamknąć się! 920 01:18:21,238 --> 01:18:26,283 Cholera. Zadzwoń do wujka Nico i dowiedz się jeśli słyszałeś od niego, proszę. 921 01:18:26,451 --> 01:18:28,077 Zamknąć się i oszczędzać siły? 922 01:18:28,245 --> 01:18:30,246 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 923 01:18:30,414 --> 01:18:32,248 - Gdzie idziemy? - Gabinet D. 924 01:18:32,416 --> 01:18:34,458 Włożyłem kamizelkę. 925 01:18:37,129 --> 01:18:38,546 Gdzie on jest, Luke? 926 01:18:39,297 --> 01:18:40,631 Co masz na myśli mówiąc, że nie wiesz? 927 01:18:40,799 --> 01:18:43,509 Nie wiemy, co się stało do niego, Branca. 928 01:18:43,677 --> 01:18:48,806 - Tak, nic jej nie będzie. - Jeśli coś usłyszysz, daj mi znać. 929 01:18:53,478 --> 01:18:54,603 Tu Nico, szefie. 930 01:18:58,066 --> 01:18:59,567 Jezus Chrystus. 931 01:19:07,868 --> 01:19:09,827 Skurwysyny dopadły Jacksa. 932 01:19:09,995 --> 01:19:12,037 Zadzwonił Łukicz. Ona nie umarła. 933 01:19:12,205 --> 01:19:14,874 Ona da sobie radę. Miała na sobie kamizelkę. 934 01:19:31,516 --> 01:19:33,726 Zostało to odebrane twoją pocztę dzisiaj rano. 935 01:19:33,894 --> 01:19:36,687 Dają ci znać jeśli się nie wycofasz... 936 01:19:36,855 --> 01:19:38,731 ...dotrą do twojej rodziny. 937 01:19:38,899 --> 01:19:41,275 Musisz to zrobić, Nico. Powiedz mu, Saro. 938 01:19:41,443 --> 01:19:43,194 Wiesz, że musisz. 939 01:19:43,695 --> 01:19:45,154 Posłuchaj jej, Nicola. 940 01:19:45,572 --> 01:19:47,072 To jest twoja rodzina. 941 01:19:47,240 --> 01:19:52,203 Czy zauważyłeś, jak pachną czyste dzieci? nic na świecie ich nie dotknęło? 942 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Nico. 943 01:19:58,835 --> 01:20:00,711 Chodź tu, kochanie. 944 01:20:02,756 --> 01:20:05,257 Mamo, zabierz go na górę, dobrze? 945 01:20:08,929 --> 01:20:11,430 Chodź, Giuliano, pójdziemy na górę. 946 01:20:17,562 --> 01:20:19,230 Czy wiesz dlaczego cię kocham? 947 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 O co ci chodzi które zawsze kochałem? 948 01:20:23,318 --> 01:20:25,402 To duma. 949 01:20:26,446 --> 01:20:31,492 Ale Nico, ta duma może zabić nas wszystkich. 950 01:20:33,745 --> 01:20:35,621 Nico. 951 01:20:35,789 --> 01:20:38,249 Przełknij swoją dumę. 952 01:20:40,752 --> 01:20:43,587 Udław się tym, jeśli musisz. 953 01:20:43,755 --> 01:20:47,091 - Odłóż to, proszę. - Wiesz coś? 954 01:20:47,259 --> 01:20:51,428 Nie ma nic na tym świecie czego nie zrobiłbym dla swojej rodziny. 955 01:20:51,805 --> 01:20:54,265 Nikt nas nie skrzywdzi. 956 01:20:54,766 --> 01:20:57,935 Nie chcę, żebyś się martwił. Dobra? 957 01:21:35,307 --> 01:21:37,600 Nawet ty nie możesz go uderzyć w tym zakresie, Nico. 958 01:21:39,853 --> 01:21:41,812 Nie taki był plan, Nelson. 959 01:21:41,980 --> 01:21:43,939 Bliski zasięg? 960 01:21:44,107 --> 01:21:47,693 To nigdy by nie zadziałało. To jest sfałszowane. Skanowane co 35 sekund. 961 01:21:47,861 --> 01:21:50,070 Myślałem o claymore na dachu- 962 01:21:50,238 --> 01:21:52,156 Ach, ach, ach. Nie. 963 01:21:52,574 --> 01:21:56,827 Dach też jest okablowany. Czujniki co 15 stóp. 964 01:21:56,995 --> 01:21:58,162 Dobra. Teraz możesz się poruszać. 965 01:21:58,330 --> 01:22:01,624 - To ja. Nie musisz mnie traktować jak- - Obróć się powoli. Powolny. 966 01:22:01,791 --> 01:22:05,336 Chodź, wypierdalamy stąd. Przenosić. I mam na myśli poruszanie się powoli. 967 01:22:05,503 --> 01:22:08,339 Nawet dziwnie na mnie patrzysz, jesteś w rzece, Toscani. 968 01:22:09,049 --> 01:22:12,343 Pomyślałem, że zrobisz rekonwalescencję z tego budynku. 969 01:22:14,387 --> 01:22:17,932 - Wyglądasz w dobrej formie, Nelson. - Trochę mnie męczy. 970 01:22:18,099 --> 01:22:21,185 - Czy to twój własny krawiec? - Hongkong. 971 01:22:21,353 --> 01:22:24,188 - Przebyłeś długą drogę. - Tak. 972 01:22:24,356 --> 01:22:25,981 Po prostu idź. 973 01:22:27,359 --> 01:22:28,651 Nie wierzę ci, Nelsonie. 974 01:22:28,818 --> 01:22:33,405 W co tak trudno uwierzyć? Chcę ci pomóc, głupia gwinei. 975 01:22:33,573 --> 01:22:35,908 Próbowałem rozmawiać trochę rozsądku w tobie. 976 01:22:36,076 --> 01:22:37,952 Nadal jesteś "Foxem Naprawiaczem"? 977 01:22:38,119 --> 01:22:42,539 Słuchaj, gdybym chciał cię złapać, Oszczędziłbym sobie tych cholernych pogawędek. 978 01:22:42,707 --> 01:22:45,876 Zdobyłbym dla siebie duże punkty gdybym przyprowadził tu twoją skórę głowy. 979 01:22:46,044 --> 01:22:48,003 Cholera, byłbym materiałem na Biały Dom. 980 01:22:48,171 --> 01:22:50,464 Czy tym właśnie jest Zagon? jeden z twoich chłopaków z piwnicy? 981 01:22:50,632 --> 01:22:54,677 Zagon jest farmerem. Cztery tysiące akrów w Kostaryce. Piękne miejsce. 982 01:22:54,844 --> 01:22:59,598 Piękne miejsce? Powiedz mi. Czy to było to? kupiony za opiumowe pieniądze z trójkąta? 983 01:22:59,766 --> 01:23:02,309 I tona coli tygodniowo z innych miejsc. 984 01:23:02,477 --> 01:23:05,896 Które przesyła tutaj przez Salvano. Oczywiście firma dostaje swoją część. 985 01:23:06,064 --> 01:23:08,857 - Prawny środek płatniczy. - Tak. 986 01:23:09,025 --> 01:23:11,694 Więc wojna to wciąż największy biznes, Nelsona? 987 01:23:12,654 --> 01:23:16,782 Ci goście zaczęli i finansują każdą wojnę, jaką kiedykolwiek toczyliśmy. Ale wiesz... 988 01:23:16,950 --> 01:23:21,912 ...nikt by mi nigdy nie uwierzył, gdyby Powiedziałem im, że bankierzy to CIA. 989 01:23:22,080 --> 01:23:24,999 Och, daj spokój, Toscani, nie pouczaj mnie. 990 01:23:25,166 --> 01:23:27,209 Więc senatora nie dało się kupić, mógłby? 991 01:23:27,377 --> 01:23:32,172 Chciał ujawnić twoje plany inwazji Nikaragua za twoje pieprzone pieniądze z koki. 992 01:23:32,340 --> 01:23:34,758 Zatem Agencja oczyszcza Zagon zaklepać mu tyłek, prawda? 993 01:23:34,926 --> 01:23:36,552 Po prostu idź dalej, dupku. 994 01:23:36,720 --> 01:23:39,847 O tym dowiaduje się jakiś biedny, niewinny ksiądz. Przychodzi tutaj. 995 01:23:40,015 --> 01:23:43,434 Ale nie możesz zabić senatora dopóki nie dowiesz się, czy padre mówił. 996 01:23:43,601 --> 01:23:48,564 Więc Zagon przychodzi i mówi: „Powiedz mi” ze swoim mała torba lekarska. Dopiero wtedy się tym zajmę. 997 01:23:48,732 --> 01:23:52,192 I kurwa wiesz że rozpoznam jego dzieło. 998 01:23:52,360 --> 01:23:56,238 Tak, i gdyby tak było twoje imię Joe Smith, nigdy bym tego nie złapał. 999 01:23:56,406 --> 01:23:59,116 Ale ilu Nicola Toscanis są tam? 1000 01:23:59,701 --> 01:24:04,705 Powiedz mi coś, stary kolego. Czy teraz zabijamy naszych własnych senatorów? 1001 01:24:04,873 --> 01:24:06,248 Dlaczego nie? Rzymianie to zrobili. 1002 01:24:06,416 --> 01:24:09,251 - Czy jesteśmy pieprzonymi Rzymianami? - My też jesteśmy imperium. 1003 01:24:09,419 --> 01:24:12,129 Nie wierzysz w te bzdury na chwilę, Nelsonie. 1004 01:24:12,297 --> 01:24:15,174 Po prostu idź. Iść! 1005 01:24:15,800 --> 01:24:17,342 Dziękuję, proszę pana. 1006 01:24:22,182 --> 01:24:23,974 Podnieś to. 1007 01:24:24,142 --> 01:24:26,477 Zatrzymasz zmianę. Trzymaj się, Nico. 1008 01:24:28,646 --> 01:24:31,648 - Oto pański klucz, proszę pana. - Mój kumpel będzie prowadził. 1009 01:24:38,406 --> 01:24:40,074 Wiesz coś, Lisie? 1010 01:24:40,241 --> 01:24:45,746 Obecnie w Europie próbują 80-letni strażnik obozowy za nazistowskie zbrodnie wojenne. 1011 01:24:45,914 --> 01:24:48,916 W całym naszym kraju, mają ludzi w celi śmierci... 1012 01:24:49,084 --> 01:24:51,919 ...za zamordowanie jednego, dwóch, trzech facetów. 1013 01:24:52,087 --> 01:24:54,797 I pewnie na to zasługują co dostaną. 1014 01:24:54,964 --> 01:24:56,507 Ale ty i ja... 1015 01:24:56,674 --> 01:24:59,051 ...znamy ludzi którzy są osobiście odpowiedzialni... 1016 01:24:59,219 --> 01:25:03,013 ...na śmierć czego, 50 000 pracowników niewojskowych? 1017 01:25:03,181 --> 01:25:07,810 Bibliotekarze, nauczyciele, lekarze, kobiety, dzieci, wszyscy martwi. 1018 01:25:07,977 --> 01:25:10,104 Wytępiliśmy całe kultury. 1019 01:25:10,563 --> 01:25:12,189 I po co? 1020 01:25:12,524 --> 01:25:17,736 Żaden agent CIA nigdy nie był sądzony, znacznie mniej oskarżony o jakiekolwiek przestępstwa. 1021 01:25:18,530 --> 01:25:22,533 Myślicie, że jesteście ponad prawem, cóż, nie jesteś ponad moim. 1022 01:25:24,577 --> 01:25:29,915 Nico, nie mamy na to czasu. Wsiadaj do tego cholernego samochodu. 1023 01:25:51,563 --> 01:25:55,065 Czekałem na ten dzień Dogoniłem tego skurwiela. 1024 01:26:02,282 --> 01:26:05,242 Salvano i jego handlarz śmieciami. 1025 01:26:06,077 --> 01:26:08,203 Jaki mamy tu zespół? 1026 01:26:08,371 --> 01:26:10,497 Mówiłem ci, że nigdy nie będziesz tym mężczyzną. 1027 01:26:10,665 --> 01:26:13,584 Nelson, szukaliśmy cię. 1028 01:26:14,586 --> 01:26:15,586 Widzę, że ty... 1029 01:26:16,754 --> 01:26:18,172 ...znalazłem naszego przyjaciela. 1030 01:26:18,631 --> 01:26:19,923 Dziękuję, Lisie. 1031 01:26:20,508 --> 01:26:22,926 Nie przyprowadziłem go, Nico. Przysięgam. 1032 01:26:23,303 --> 01:26:25,971 Wy dwoje musieliście to mieć dużo do omówienia. 1033 01:26:26,139 --> 01:26:28,724 Wspominasz stare, dobre czasy? 1034 01:26:28,892 --> 01:26:30,601 Pozostań nieruchomo. 1035 01:26:31,436 --> 01:26:33,562 Tylko się kurwa nie ruszaj. 1036 01:26:33,730 --> 01:26:37,232 Nelson, przyprowadź naszego przyjaciela. 1037 01:26:40,778 --> 01:26:44,031 No dalej, bądź dobrym chłopcem. 1038 01:26:44,490 --> 01:26:45,782 Nurkuj, Nico! 1039 01:26:48,077 --> 01:26:50,245 Nico! 1040 01:27:02,258 --> 01:27:04,301 Bierz tego skurwiela! 1041 01:27:20,652 --> 01:27:21,777 Rusz się! 1042 01:27:25,323 --> 01:27:26,990 Zdobądź go! 1043 01:27:56,437 --> 01:27:59,106 Zatrzymaj samochód, kurwa! 1044 01:27:59,274 --> 01:28:00,691 Toskańskie! 1045 01:28:03,444 --> 01:28:07,197 Zatrzymaj samochód, ty kupo gówna! 1046 01:28:08,199 --> 01:28:09,700 Przestań! 1047 01:28:27,427 --> 01:28:28,719 Samochód Foxa! 1048 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 Jest włączony teraz rampa. On schodzi. 1049 01:29:15,516 --> 01:29:18,602 Wychodzi bocznym wejściem. Dotrzyj tam, Głębokie Gardło. 1050 01:29:18,770 --> 01:29:21,772 Roger, przywódca Spike'a. Czytamy cię. 1051 01:29:30,239 --> 01:29:32,074 Wyjdź z samochodu. 1052 01:29:32,283 --> 01:29:33,617 Chcę go żywego. 1053 01:29:41,626 --> 01:29:42,918 Jest czysty. 1054 01:29:43,503 --> 01:29:46,671 - Przyprowadź go. Chodź, pospiesz się tam! 1055 01:29:46,839 --> 01:29:48,799 chodźmy! Uciekajmy stąd! 1056 01:29:51,302 --> 01:29:55,222 Wychodzimy stąd. Porzuć pojazdy i uciekaj stąd. 1057 01:29:56,015 --> 01:29:59,101 Tommy, pospiesz się! Wejdź. Wychodzimy stąd. 1058 01:29:59,268 --> 01:30:01,812 chodźmy. Przesuń to! 1059 01:30:14,617 --> 01:30:17,160 A teraz nasz szanowny gość, senatora Ernesta Harrisona. 1060 01:30:25,002 --> 01:30:26,461 Dziękuję. 1061 01:30:36,264 --> 01:30:39,516 Ach, panie Zagon, mam taką nadzieję to nie zajmie zbyt długo... 1062 01:30:39,684 --> 01:30:41,476 ...ponieważ robię się głodny. 1063 01:30:48,776 --> 01:30:51,695 To bzdury, Zagon. Mamy co robić. 1064 01:30:52,488 --> 01:30:56,074 Wszystko pracuje i nie ma zabawy sprawia, że Jack jest nudnym chłopcem. 1065 01:30:57,535 --> 01:31:01,746 Mamy godzinę, zanim się pożegnamy do szanownego senatora. 1066 01:31:02,123 --> 01:31:04,708 Wiesz, musisz się uczyć znaleźć czas na... 1067 01:31:06,043 --> 01:31:07,627 ...powąchaj róże. 1068 01:31:08,379 --> 01:31:11,882 Jak mu zrobisz? Kawaleria... 1069 01:31:12,091 --> 01:31:14,968 ...lub przepuścić go przez hotelową kuchnię? 1070 01:31:24,020 --> 01:31:25,061 Podnieś jego twarz. 1071 01:31:27,815 --> 01:31:29,107 Trzymaj to. 1072 01:31:30,234 --> 01:31:32,903 Proszę bardzo, Toscani, doktorze Feelgood. 1073 01:31:47,251 --> 01:31:51,129 Używałam tych piękności już wiele razy aby wydobyć informacje. 1074 01:31:51,297 --> 01:31:53,381 Po raz pierwszy w życiu... 1075 01:31:53,758 --> 01:31:55,926 ...Zrobię to dla zabawy. 1076 01:31:59,263 --> 01:32:02,933 Odpierdol się ode mnie z tym, ty kupo gówna! 1077 01:32:10,608 --> 01:32:12,150 To tyle, walcz z tym. 1078 01:32:12,318 --> 01:32:14,945 Walcz, Wiśnia. Walcz z tym. 1079 01:32:15,112 --> 01:32:17,280 Więc przyspiesza prosto w swoją stronę. 1080 01:32:17,615 --> 01:32:19,115 Walcz! 1081 01:32:19,450 --> 01:32:21,117 Walcz z tym dalej. 1082 01:32:30,461 --> 01:32:33,588 Och, teraz jesteś dobrym chłopcem. 1083 01:32:34,423 --> 01:32:37,259 Ha! Właśnie na to czekałem. 1084 01:32:39,136 --> 01:32:40,971 Pozwól mu odejść. 1085 01:32:52,149 --> 01:32:56,403 Toskańskie. Toscani, moja śpiąca królewna... 1086 01:32:56,571 --> 01:32:58,947 powinieneś był mnie zabić kiedy miałeś szansę. 1087 01:32:59,115 --> 01:33:01,116 Jesteś cholernie głupi, dupku. 1088 01:33:06,163 --> 01:33:07,872 Jake'u! Uwaga! 1089 01:33:42,408 --> 01:33:43,533 Spójrz, tam jest. 1090 01:33:43,868 --> 01:33:45,952 Nico. Nico. 1091 01:33:46,120 --> 01:33:49,873 Powiedz coś. Nico, co się dzieje? O cholera. Łukasz. Łukasz. 1092 01:33:50,041 --> 01:33:52,208 Jest tu lekarz? Szybki! Wezwij pogotowie! 1093 01:33:52,376 --> 01:33:54,044 Zostań z tyłu. 1094 01:33:54,962 --> 01:33:56,755 Hej. Hej. 1095 01:33:56,922 --> 01:34:01,134 Agent Neeley, FBl. Mamy problem, ale tak naprawdę nie wiemy jeszcze, co to jest. 1096 01:34:02,428 --> 01:34:04,512 Wynośmy się stąd. 1097 01:34:05,640 --> 01:34:08,433 - Mój Boże. - Proszę, senatorze Harrison, tędy. 1098 01:34:09,810 --> 01:34:13,813 Stoimy przed dom sierżanta policji Nico Toscaniego. 1099 01:34:13,981 --> 01:34:17,651 Za mną otoczenie senatora Harrisona przybywa. 1100 01:34:17,818 --> 01:34:21,821 Dużo bezpieczeństwa tutaj. Mamy policję Funkcjonariusze na miejscu zdarzenia i agenci federalni. 1101 01:34:21,989 --> 01:34:24,908 Oczywiście, istnieje obawa o możliwej próbie zamachu. 1102 01:34:25,076 --> 01:34:26,951 Dlatego masz ich wiele tutaj funkcjonariusze. 1103 01:34:27,119 --> 01:34:29,371 Cieszę się, że mogłeś przyjść. Jest w środku. 1104 01:34:31,540 --> 01:34:33,041 Strzelaj. 1105 01:34:33,209 --> 01:34:36,586 - Mówi senator Harrison. Nico Toscani. - Jak się masz? 1106 01:34:36,754 --> 01:34:38,713 Och, proszę, nie wstawaj. 1107 01:34:38,881 --> 01:34:40,757 Detektyw Toscani... 1108 01:34:40,925 --> 01:34:44,594 ...Po prostu poczułem się zmuszony przyjechać i dziękuję osobiście... 1109 01:34:44,762 --> 01:34:48,181 ...i zapewniam, że będziemy korzystać każde dostępne źródło... 1110 01:34:48,349 --> 01:34:50,016 ...aby postawić tych ludzi przed sądem... 1111 01:34:50,184 --> 01:34:54,562 ...i zapewnienie tego typu zachowań nigdy więcej nie będą tolerowane. 1112 01:34:56,315 --> 01:34:58,274 Byłoby miło. 1113 01:34:58,609 --> 01:35:02,153 Pozwólcie, że przedstawię Robertę Alspaugh Piątego Sądu Okręgowego. 1114 01:35:02,738 --> 01:35:04,114 Jak się masz, proszę pani? 1115 01:35:04,281 --> 01:35:05,949 Czy na pewno masz się dobrze? 1116 01:35:07,618 --> 01:35:10,620 Jestem gotowy porozmawiać, jeśli ty jesteś gotowy słuchać. 1117 01:35:11,122 --> 01:35:12,747 W porządku. 1118 01:35:13,082 --> 01:35:16,710 Panno Jackson, opuszczę cię. Senatorze, dziękuję. 1119 01:35:18,295 --> 01:35:21,965 Wyjedziemy do Waszyngtonu. Hej, kolego, wrócimy później. 1120 01:35:25,845 --> 01:35:27,554 Panie Toscani... 1121 01:35:27,722 --> 01:35:29,973 ...możesz nam o tym opowiedzieć? twoje doświadczenie wojskowe? 1122 01:35:35,187 --> 01:35:39,315 W 1973 roku pracowałem dla specjalna grupa operacyjna... 1123 01:35:39,483 --> 01:35:42,152 ...w Wietnamie i Kambodży. 1124 01:35:42,862 --> 01:35:44,988 byłem związany z zbieranie informacji. 1125 01:35:45,865 --> 01:35:50,827 Wszyscy członkowie tego zespołu byli lekarze zrekrutowani przez CIA... 1126 01:35:50,995 --> 01:35:54,664 ...i przeszkolony w tajnym obozie w Langley w Wirginii. 1127 01:35:55,249 --> 01:35:57,792 O tym prokuratorze. Przesuń go z powrotem. 1128 01:35:57,960 --> 01:35:59,669 Senator najwyraźniej... 1129 01:36:06,635 --> 01:36:10,346 Panowie, kiedy tylko macie taką możliwość grupa osób... 1130 01:36:10,765 --> 01:36:12,891 ...którzy są poza zasięgiem jakiegokolwiek śledztwa... 1131 01:36:13,058 --> 01:36:17,854 ...kto potrafi manipulować prasą, sędziowie, członkowie naszego Kongresu... 1132 01:36:18,022 --> 01:36:22,358 ...zawsze będziesz mieć w naszym rządzą ci, którzy są ponad prawem.